Translation of the song lyrics Wir sind frei - Blumfeld

Wir sind frei (original)

Aus Sternenstaub und Teilen des Meers
Ergebnis der Gezeiten
So kreisen wir schon länger hier
Durch unbegrenzte Weiten
Wir suchen was, das es nicht gibt
Seit ein paar Ewigkeiten
Für was mir fehlt schreib ich ein Lied
Und greif in meine Seiten
Und die Zeit bleibt stehen in meiner Phantasie
Bist du bereit für eine kleine Utopie
Komm sag es allen, wir sind frei
Es gibt kein Müssen und kein Sollen
Wenn wir nicht wollen
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
Und ihrer Tyrannei
Denn wir sind frei
Die Träume enden in den Charts
Bedienen eure Lieder
Ein Höhenflug und dann das wars
Die Erde hat euch wieder
Ihr Sklaven in der Überzahl
Wie lang noch wollt ihr leiden
Wer frei sein will, hat keine Wahl
Wir müssen uns Entscheiden
Und manche sagen: Der Typ gehört in Therapie
Kann sein, doch um mich weht ein Hauch von Anarchie
Komm sag es allen, wir sind frei
Es gibt kein Müssen und kein Sollen
Wenn wir nicht wollen
Die Zeit der Heuchler ist vorbei
Und ihrer Barbarei
Denn wir sind frei
Aus Sternenstaub und Teil des Meers
Ergebnis der Gezeiten
So kreisen wir schon länger hier
Durch unbegrenzte Weiten

Wir sind frei (translation)

Stardust and parts of the sea
result of the tides
So we've been circling here for a long time
Through unlimited widths
We're looking for something that doesn't exist
For a few ages
For what I lack I write a song
And reach into my sides
And time stands still in my imagination
Are you ready for a little utopia
Come on tell everyone we're free
There is no must and no should
If we don't want to
The time of hypocrites is over
And their tyranny
Because we are free
The dreams end in the charts
Operate your songs
A flight of fancy and then that's it
Earth has you back
You slaves outnumbered
How much longer do you want to suffer?
If you want to be free, you have no choice
We have to decide
And some say: The guy belongs in therapy
Maybe, but there's a touch of anarchy around me
Come on tell everyone we're free
There is no must and no should
If we don't want to
The time of hypocrites is over
And their barbarism
Because we are free
Stardust and part of the sea
result of the tides
So we've been circling here for a long time
Through unlimited widths