Lyrics of Alles macht weiter - Blumfeld

Alles macht weiter (original)

Alles macht weiter
die Zeit und ihr Garten
der Baum vor dem Fenster
das Hoffen und Warten
die Zwiebeln in Kühlschrank
alles macht weiter
Der Alltag macht weiter
die Probleme und Zwänge
der Verkehr in den Straßen
die Einsamkeit in der Menge
die glücklichen Stunden
Phantasien und Pläne
Planten un Blomen
Enten und Schwäne
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Vögel ziehen übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alfred macht weiter
die Termine mit Riebe
das Telefon und der Bildschirm
der Blues und die Liebe
das Geheimnis des Lebens
alles macht weiter
Die Geschichte macht weiter
die herrschende Klasse
der Haß auf die Frauen
die Versklavung der Massen
das Leben nach Vorschrift
die Vernichtung der Vielfalt
die schweigende Mehrheit
der Zorn und der Zwiespalt
Alles macht weiter wie bisher
die Zeit vergeht und steht doch still
die Wünsche wandern übers Meer
und der Wind weht, wohin er will
Alles auf einmal kommt in Fahrt
geht seinen Gang, nimmt seinen Lauf
und es wird werden, wie es war:
Was es auch ist, es hört nicht auf
Alles macht weiter
die Nacht und der Morgen
der Abschied von Gestern
die Freuden und Sorgen
die Zwiebeln in Kühlschrank
Alles macht weiter

(translation)

Everything goes on
the time and her garden
the tree in front of the window
the hoping and waiting
the onions in the fridge
everything goes on
Everyday life goes on
the problems and constraints
the traffic in the streets
the loneliness in the crowd
the happy hours
fantasies and plans
Plants and flowers
ducks and swans
Everything continues as before
time passes and yet stands still
the birds fly over the sea
and the wind blows where it wills
Everything gets going at once
goes its way, takes its course
and it will be as it was:
Whatever it is, it doesn't stop
Alfred continues
the appointments with Riebe
the phone and the screen
the blues and love
the secret of life
everything goes on
The story goes on
the ruling class
hatred of women
the enslavement of the masses
life by the rule
the destruction of diversity
the silent majority
the anger and discord
Everything continues as before
time passes and yet stands still
desires wander across the sea
and the wind blows where it wills
Everything gets going at once
goes its way, takes its course
and it will be as it was:
Whatever it is, it doesn't stop
Everything goes on
the night and the morning
the farewell of yesterday
the joys and sorrows
the onions in the fridge
Everything goes on