
Date of issue: 31.08.2003
Record label: Kontor
Song language: Deutsch
Der Sturm(original) |
Ich bin allein mit meinen Träumen |
Der Wind weht, wohin er will |
Die Blätter zittern in den Bäumen |
Alles schläft, die Stadt liegt still |
Ich laß mich von Gefühlen leiten |
Und misch die Töne mit dem Wort |
Such' nach neuen Möglichkeiten |
Und wünsch mich weg von diesem Ort |
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen |
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören |
Und mit Geschick mein Glück versuchen |
Von fern kann ich sein Heulen hören |
Pfeifend zieht er durch den Hafen |
Peitscht die Wellen übers Meer |
Wirbelt Staub auf in den Straßen |
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir |
Sturm! |
Weh wild und frei |
Sing mir Dein Lied |
Zeig mir den Dreh |
Sturm! |
Auf hoher See |
Mach, dass es geschieht |
Brich die Deiche entzwei |
Wie er durch die Straßen fegt |
Und tobt und brüllt und wütet |
Was er in Schutt und Asche legt |
Hat der Mensch vor ihm verwüstet |
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen |
Und in ein paar Minuten |
Wird Europa untergehen |
Alles versinkt in schwarzen Fluten |
(translation) |
I'm alone with my dreams |
The wind blows where it wants |
The leaves tremble in the trees |
Everything is asleep, the city is still |
I let my feelings guide me |
And mix the sounds with the word |
Look for new opportunities |
And wish me away from this place |
I feel like the wind is calling me |
As if I should conjure him up |
And try my luck with skill |
I can hear his howl from afar |
He whistles through the harbor |
Whips the waves across the sea |
Kicks up dust in the streets |
And come to me with light and noise |
Storm! |
Woe wild and free |
sing me your song |
Show me the twist |
Storm! |
On the high seas |
Make it happen |
Break the dikes in two |
As he sweeps through the streets |
And rages and roars and rages |
What he lays in ruins |
Has man devastated before him |
No stone stands on the other |
And in a few minutes |
Will Europe perish |
Everything sinks into black floods |
Name | Year |
---|---|
Wir sind frei | 2003 |
Armer Irrer | 2003 |
Ich-Maschine | 1992 |
Neuer Morgen | 2003 |
Krankheit als Weg | 2003 |
Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen | 1992 |
Sonntag | 2003 |
Jugend von Heute | 2003 |
Die Welt ist schön | 2003 |
Old Nobody | 1999 |
Jenseits von Jedem | 2003 |
Alles macht weiter | 2003 |
Evergreen | 2006 |
Ich-wie es wirklich war | 2006 |
Sing Sing | 2006 |
In der Wirklichkeit | 2003 |
Superstarfighter | 2006 |
Walkie, Talkie | 2006 |
Eintragung Ins Nichts | 2001 |
Anders Als Glücklich | 2001 |