Lyrics of Der Sturm - Blumfeld

Der Sturm (original)

Ich bin allein mit meinen Träumen
Der Wind weht, wohin er will
Die Blätter zittern in den Bäumen
Alles schläft, die Stadt liegt still
Ich laß mich von Gefühlen leiten
Und misch die Töne mit dem Wort
Such' nach neuen Möglichkeiten
Und wünsch mich weg von diesem Ort
Mir ist, als würd' der Wind mich rufen
Als sollt' ich ihn heraufbeschwören
Und mit Geschick mein Glück versuchen
Von fern kann ich sein Heulen hören
Pfeifend zieht er durch den Hafen
Peitscht die Wellen übers Meer
Wirbelt Staub auf in den Straßen
Und kommt mit Licht und Lärm zu mir
Sturm!
Weh wild und frei
Sing mir Dein Lied
Zeig mir den Dreh
Sturm!
Auf hoher See
Mach, dass es geschieht
Brich die Deiche entzwei
Wie er durch die Straßen fegt
Und tobt und brüllt und wütet
Was er in Schutt und Asche legt
Hat der Mensch vor ihm verwüstet
Kein Stein bleibt auf dem anderen stehen
Und in ein paar Minuten
Wird Europa untergehen
Alles versinkt in schwarzen Fluten

(translation)

I'm alone with my dreams
The wind blows where it wants
The leaves tremble in the trees
Everything is asleep, the city is still
I let my feelings guide me
And mix the sounds with the word
Look for new opportunities
And wish me away from this place
I feel like the wind is calling me
As if I should conjure him up
And try my luck with skill
I can hear his howl from afar
He whistles through the harbor
Whips the waves across the sea
Kicks up dust in the streets
And come to me with light and noise
Storm!
Woe wild and free
sing me your song
Show me the twist
Storm!
On the high seas
Make it happen
Break the dikes in two
As he sweeps through the streets
And rages and roars and rages
What he lays in ruins
Has man devastated before him
No stone stands on the other
And in a few minutes
Will Europe perish
Everything sinks into black floods