
Date of issue: 31.08.2003
Record label: Kontor
Song language: Deutsch
Jenseits von Jedem(original) |
Alles, was lebt, ist in Bewegung |
Alles blüht und atmet auf |
Die Leute ziehen durch die Umgebung |
Die ganze Stadt ist wie im Rausch |
Die Sonne scheint und in den Straßen |
Zeigen die Gaukler ihre Tricks |
Der weiße Clown tanzt auf dem Drahtseil |
Und schwenkt dazu ein Kruzifix |
Und Zampano, der Mann aus Stahl, sprengt seine Ketten |
Und die Primaballerina tanzt Bolero mit dem Stier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Arielle wirft sich in Schale |
Sie geht mit ihren Schwestern aus |
Ihr Ex, der alte Egomane |
Masturbiert und bleibt zu Haus |
Und wer sie sieht, gerät ins Schwärmen |
Was niemand weiß, sie ist verliebt |
Sie möchte den DJ kennenlernen |
Der zur Eröffnung Shanties spielt |
Der Rabensohn ist auf der Flucht vor seinen Eltern |
Er geht zum Karneval, verkleidet als Vampir |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Der Abend kommt in blauen Wellen |
Die ersten pilgern in die Bars |
Und nebenan in den Bordellen |
Suchen die Freier ihren Spaß |
Das Wunderkind aus der Retorte |
Hält sein Leben für' ne Farce |
Er trinkt Green Island ohne Worte |
Und schaut dabei zu tief ins Glas |
Und für den Mann im Mond wird es die Nacht der Nächte |
Und Elektra bastelt Rosen aus Papier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Crew vom Holländer ist sauer |
Weil der Captain Trauer trägt |
«Ey Boss, das Glück ist nicht von Dauer |
Und unsere Tage sind gezählt» |
Sie gehen sich die Zeit vertreiben |
Im Lichtermeer der Boulevards |
Wo Paparazzi heimlich weinen |
Hinter ihren Kameras |
Der Captain steht an Deck und schaut ins Leere |
Und die Pauschaltouristen tummeln sich am Pier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Der Jesusfreak stellt Gott zur Rede: |
«Du hast Dich ganz schön rar gemacht |
Gehst, mir nichts, dir nichts, Deiner Wege |
Was hast Du Dir dabei gedacht? |
Wo du erschufst, kannst Du nicht weichen |
Stattdessen wirfst Du alles hin |
Auch Du musst Deine Schuld begleichen |
Sonst macht das alles keinen Sinn!» |
So betet er und wartet auf ein Zeichen |
Es tut sich nichts. |
Die Dinge bleiben kompliziert |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Sterne leuchten um die Wette |
Ein lichter Glanz liegt auf dem See |
Pinocchio raucht 'ne Zigarette |
Und seufzt: Wo bleibt die blaue Fee |
Müde vom Warten, kalt von innen |
Die alten Wunden tun ihm weh |
Hört er, wie fremde Stimmen singen |
Von einer Odyssee |
Und Ahab winkt von seiner Arche |
Er hätt' noch Platz für einen blinden Passagier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — und denk an Schweden |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Das Leben tobt, die Leute tanzen |
Dracula wittert seine Chance |
Er macht Cleopatra Avancen |
Doch die tanzt Foxtrott bis zur Trance |
Sir Lancelot betritt die Bühne |
Die Leute stehen auf seinen Flow |
Er stammelt was von Schuld und Sühne |
Und stiehlt Parsifal die Show |
Der Exorzist a.D. erinnert sich an Babel |
Und Madame Butterfly vertickt Dessous als Souvenir |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Manche beweinen ihre Jugend |
Manche können das nicht verstehen |
King Lear macht aus der Not 'ne Tugend |
Für ihn gibt’s keinen Weg nur Gehen |
Er hat genug vom Blutvergießen |
Und sucht sich irgendwo ne Couch |
Dort lässt er sich im Chaos fließen |
Und dem Wahnsinn seinen Lauf |
Die Zauberin von Oz heult mit den Wölfen |
Nero spielt im Club of Rome 17 und 4 |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
Die Wolken legen sich in Falten |
Die ersten torkeln durch die Nacht |
Man sieht diverse Lichtgestalten |
Haben sich mit Lotos frischgemacht |
Hinten rechts in der Oase |
Spielen sie Wahrheit oder Pflicht |
Marquis de Sade ist in Extase |
Und rezitiert ein Lautgedicht |
Der letzte Samurai jagt seinen Drachen |
Napoleon B. spielt Für Elise am Klavier |
Und ich bin hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und seh dem bunten Treiben zu |
Ich sing mein Lied — das ist mein Leben |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
So drehen sie alle ihre Runden |
Wie in einem Karussell |
Bis in die frühen Morgenstunden |
Der Tag erwacht und es wird hell |
Die Vögel zwitschern von den Bäumen |
Als sängen sie in einem Chor: |
«Du sammelst Wirklichkeit aus Träumen |
Jetzt kommen wir! |
Leg Dich aufs Ohr.» |
Und jeder weiß genau, die Zeit wird uns ersetzen |
Ich komm zum Schluss und leg den Kuli aufs Papier |
Ich war hier — Jenseits von jedem |
Allein mit mir und sah dem bunten Treiben zu |
Das war mein Lied. |
Was für ein Leben! |
Ich sing für Dich, denn alles, was mir fehlt, bist Du |
(translation) |
Everything that lives is in motion |
Everything blooms and breathes |
People roam the area |
The whole city is intoxicated |
The sun is shining and in the streets |
Show the jugglers their tricks |
The white clown dances on the wire |
And waves a crucifix |
And Zampano, the man of steel, breaks his chains |
And the prima ballerina dances bolero with the bull |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
Ariel dresses up |
She goes out with her sisters |
Your ex, the old egomaniac |
Masturbates and stays at home |
And anyone who sees them gets excited |
What nobody knows, she is in love |
She wants to meet the DJ |
Playing shanties at the opening |
The raven son is on the run from his parents |
He goes to the carnival disguised as a vampire |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
The evening comes in blue waves |
The first make a pilgrimage to the bars |
And next door in the brothels |
The suitors look for their fun |
The child prodigy from the retort |
Thinks his life is a farce |
He drinks Green Island without words |
And looks too deep into the glass |
And for the man in the moon it will be the night of nights |
And Elektra makes paper roses |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
The Dutchman's crew is angry |
Because the captain wears mourning |
"Hey boss, happiness doesn't last forever |
And our days are numbered» |
They're just passing the time |
In the sea of lights of the boulevards |
Where paparazzi secretly cry |
behind their cameras |
The captain stands on deck and looks into space |
And the package tourists cavort on the pier |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
The Jesus freak confronts God: |
"You've made yourself pretty rare |
Go, nothing to me, nothing to you, your way |
What did you think you were doing? |
Where you create you cannot yield |
Instead you throw everything down |
You too must pay your debt |
Otherwise it doesn't make any sense!" |
So he prays and waits for a sign |
Nothing is happening. |
Things remain complicated |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
The stars shine in competition |
A light shine lies on the lake |
Pinocchio smokes a cigarette |
And sighs: Where is the blue fairy |
Tired of waiting, cold inside |
The old wounds hurt him |
He hears strange voices singing |
From an odyssey |
And Ahab waves from his ark |
He still has room for a stowaway |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song — and think of Sweden |
I sing for you, because all I miss is you |
Life is raging, people are dancing |
Dracula senses his chance |
He makes advances to Cleopatra |
But she dances the foxtrot to a trance |
Sir Lancelot enters the stage |
People love his flow |
He stammers something about guilt and atonement |
And steals the show from Parsifal |
The retired exorcist remembers Babel |
And Madame Butterfly sells lingerie as a souvenir |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
Some mourn their youth |
Some can't understand that |
King Lear makes a virtue out of necessity |
For him there is no way, only walking |
He's had enough of the bloodshed |
And looks for a couch somewhere |
There he lets himself flow in chaos |
And madness takes its course |
The Enchantress of Oz howls with the wolves |
Nero plays in the Club of Rome 17 and 4 |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
The clouds fold |
The first stagger through the night |
You can see various lights |
Freshened up with lotus |
Back right in the oasis |
Play truth or dare |
Marquis de Sade is in ecstasy |
And recites a sound poem |
The last samurai hunts his dragon |
Napoleon B. plays Für Elise on the piano |
And I am here - Beyond everyone |
Alone with me and watch the hustle and bustle |
I sing my song - this is my life |
I sing for you, because all I miss is you |
That's how they do all their rounds |
Like in a carousel |
Until the early hours of the morning |
The day awakens and it gets light |
The birds chirp from the trees |
As if they were singing in a choir: |
«You collect reality from dreams |
Here we come! |
Lie on your ears." |
And everyone knows for sure that time will replace us |
I'll come to the end and put the pen on paper |
I was here — Beyond everyone |
Alone with me and watched the hustle and bustle |
that was my song |
What a life! |
I sing for you, because all I miss is you |
Name | Year |
---|---|
Wir sind frei | 2003 |
Armer Irrer | 2003 |
Ich-Maschine | 1992 |
Neuer Morgen | 2003 |
Krankheit als Weg | 2003 |
Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen | 1992 |
Sonntag | 2003 |
Jugend von Heute | 2003 |
Die Welt ist schön | 2003 |
Old Nobody | 1999 |
Der Sturm | 2003 |
Alles macht weiter | 2003 |
Evergreen | 2006 |
Ich-wie es wirklich war | 2006 |
Sing Sing | 2006 |
In der Wirklichkeit | 2003 |
Superstarfighter | 2006 |
Walkie, Talkie | 2006 |
Eintragung Ins Nichts | 2001 |
Anders Als Glücklich | 2001 |