Translation of the song lyrics Wellen der Liebe - Blumfeld

Wellen der Liebe (original)

Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Alles spricht gegen mich
Doch so war es immer
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch bitte bleib bei mir
Ohne dich — ist das leben nur kalt und leer
Ohne dich — nimm deine liebe nicht von mir
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Will ich dich lieben und mit dir leben — tag für tag
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die ich fühl
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Zeichen und fleisch zugleich
Und nur noch wenig welt vor mir
Das soll für dich sein
Du fängst das licht ein
Durch dich weiß - ich, was liebe heißt
Auch wenn der alltag uns stumm macht
Jeder tag, den wir beide zusammen sind
Jeder tag mit dir macht meine liebe neu
Wellen der liebe — in guten wie in schlechten zeiten
Wenn wir uns lieben, ich spür sie kommen — tag für tag
Manchmal kannst du mich nicht ausstehen
Manchmal ist es mir zuviel
Doch nichts ist stärker als die liebe, die wir fühlen
Das soll ich sein
Ich schlag ins wort ein
Ich weiß - ich bin nicht gut genug
Doch ich arbeite an mir
Das soll für dich sein
Ich will dir nah sein
Alles spricht gegen mich
Doch bitte bleib bei mir

Wellen der Liebe (translation)

I'm supposed to be
I hit the word
Everything speaks against me
But that's how it always was
This should be for you
i want to be close to you
I know - I'm not good enough
But please stay with me
Without you — life is just cold and empty
Without you — don't take your love from me
Waves of love — in good and bad times
I want to love you and live with you - day after day
Sometimes I can't stand you
Sometimes it's too much for me
But nothing is stronger than the love I feel
I'm supposed to be
I hit the word
Sign and flesh at the same time
And only a little world ahead of me
This should be for you
You catch the light
Because of you - I know what love means
Even if everyday life makes us mute
Every day that the two of us are together
Every day with you makes my love new
Waves of love — in good and bad times
When we love each other, I can feel them coming — day after day
Sometimes you can't stand me
Sometimes it's too much for me
But nothing is stronger than the love we feel
I'm supposed to be
I hit the word
I know - I'm not good enough
But I'm working on myself
This should be for you
i want to be close to you
Everything speaks against me
But please stay with me