Translation of the song lyrics Weil Es Liebe Ist - Blumfeld

Weil Es Liebe Ist (original)

Weil es Liebe ist
um das Gefühl zu beschreiben
und wie gut es ist
wenn es mit uns geschieht.
Man sagt: ich liebe Dich
um einander zu zeigen,
daß man glücklich ist
weil es den Anderen gibt
Liebe fängt an als flüchtiger Moment
das Gefühl, daß man den Anderen schon lange kennt.
Und wie stark es ist
was für ein herrliches Leiden
wie verliebt man ist
und wie sehr man sich sehnt
daß es Liebe ist
und zwar auf beiden Seiten
und wie geil es ist
wenn man sich dann küsst
Liebe ist Freundschaft, Sex und Zärtlichkeit
Liebe ist das Ende der Ewigkeit
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermißt
Du — weil es Deine Liebe ist
Und wenn es Alltag ist
fängt man an sich zu streiten
weil es nicht einfach ist
sich dabei treu zu bleiben
und weil es Liebe ist
sich nicht zu verschweigen
was einem wichtig ist
damit es weitergeht
Liebe ist der Versuch sich zu verstehen
Liebe ist eine Technik und ein System
Du — ich such nach einem Bild für Dich
Du — zu zeigen was Du für mich bist
Du — ich habe Dich solang vermisst
Du — weil es Deine Liebe ist
Und weil es Liebe ist
bleibt es schwer zu beschreiben
weil es im Wandel ist
der Zauber zwischen uns beiden
und ob es Liebe ist
ein Lied darüber zu schreiben
weiß ich nicht
nur dass Du es bist

(translation)

Because it is love
to describe the feeling
and how good it is
when it happens to us.
They say: I love you
to show each other
that you are happy
because there is the other
Love begins as a fleeting moment
the feeling that one has known the other for a long time.
And how strong it is
what a glorious suffering
how in love you are
and how much you yearn
that it is love
on both sides
and how awesome it is
when you kiss
Love is friendship, sex and tenderness
Love is the end of eternity
You — I'm looking for a picture for you
You — to show what you are to me
You — I've missed you for so long
You - because it is your love
And if it's everyday life
you start to argue
because it's not easy
staying true to yourself
and because it is love
not to keep secret
what is important to you
so that it continues
Love is trying to understand each other
Love is a technique and a system
You — I'm looking for a picture for you
You — to show what you are to me
You — I've missed you for so long
You - because it is your love
And because it's love
it remains difficult to describe
because it is changing
the magic between the two of us
and if it's love
to write a song about it
I don't know
just that it's you