Translation of the song lyrics Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder - Blumfeld

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (original)

Darauf mein wort
Denn es ist mehr als bloß ein klang
Den irgendein depp sonst sang wie ein geräusch
Das nur sich selbst nennt
Und ich wär lieber bei dir
Langsam fang ich an mich zu vergessen
Und mathias reim weiß wer ich bin
Dein kissen umarmt dich und ich schau dir zu
Was du im traum wohl erlebst
Und ob du über oder unter der grünen wolke schwebst?
Viel zu früh und immer wieder, liebeslieder
Nur so kann ich dich berühr'n
Schreib über dein haar
Laß sturm und nacht sich nur gegen dich verschwör'n
Ich bin da
Wieder mal zu lange, weil jetzt wachst du auf
Vertreibst deinen schlaf aus den augen
Wie dich wonach fragen, wenn ich nicht mal weiß
Wie herzschlag im magen in wirklichkeit heißt?
Und wenn ich’s wüßte, könntest du immer noch sagen
Daß dir das total nicht paßt

Viel zu früh und immer wieder; Liebeslieder (translation)

I have my word on that
Because it's more than just a sound
Some fool else sang like a noise
That only calls itself
And I'd rather be with you
I'm slowly starting to forget myself
And mathias rhyme knows who I am
Your pillow hugs you and I watch you
What you probably experience in the dream
And whether you float above or below the green cloud?
Much too soon and again and again, love songs
That's the only way I can touch you
write about your hair
Just let storm and night conspire against you
I'm here
Too long again, because now you wake up
Drive your sleep out of your eyes
How to ask you what when I don't even know
What is the real name of a heartbeat in the stomach?
And if I knew, you could still say
That you don't like it at all