Translation of the song lyrics Verstärker - Blumfeld

Verstärker (original)

Merkst Du, was ich merke?
wenn ich den output verstrke
jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
als Text der kein Behlter Sarg sein mag
schreib ich mich auf
um nicht zu ex- oder zu implodieren
Platzangst reduzieren
zieh ich mich zu und ab und zu aus
und hr nicht auf Proze und Technik
und mich selbst zu buchstabieren
Zeitrume neu im Sinn ovn weiter formulieren
um dann wie hier spter bei Dir zu sein wie Tinte
die sich ausstrecken will einsaugen lt in ein Bett aus Papier
Verstrker
Verstrker
Merkst du was ich merke?
was ich bis zur Rckkopplung verstrke
hat als Effect reflecting skin
merkst Du das?
ich merke!
wo ich nicht war komm ich nicht hin
ich merk was auf der Haut
und das macht Sinn
falls Du mich liest und darauf stehtst
Dich von mir berhren lt und mich berhrst
Verstrker
Verstrker
Merkst Du was ich merke?
wie sich mystery/sory und hystery und hisstory verstrken
falls es nicht Liebe ist wird es die Bombe
beziehungswaise Kiste sein
und ich als Text fall immer wieder
auf und in mich selber rein und denk nanu
Nanu denk ick jetzt bin ick uff erst war ick zu dann geh ich raus und kieke
und wer steht drauen: icke
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg
Jeder geschlossene Raum ist ein Sarg

(translation)

Do you notice what I notice?
when I amplify the output
every closed space is a coffin
as a text that may not be a container coffin
I write myself down
so as not to explode or implode
reduce claustrophobia
I get dressed and undressed now and then
and don't pay attention to process and technology
and to spell myself
Rephrase time periods in the sense of ovn
to then be here with you later like ink
that wants to stretch out sucking into a bed of paper
amplifier
amplifier
Do you notice what I notice?
which I amplify until feedback
has reflecting skin as effect
do you notice that?
I realize!
I can't go where I haven't been
I can feel something on my skin
and that makes sense
if you read me and like it
Let me touch you and touch me
amplifier
amplifier
Do you notice what I notice?
how mystery/sory and hystery and hisstory reinforce each other
if it's not love it will be the bomb
to be orphaned
and I as text keep falling
on and in myself and think well
Well I think now I'm uff first I was closed then I'll go out and peek
and who is standing outside: icke
Every closed space is a coffin
Every closed space is a coffin