Translation of the song lyrics The Lord of Song - Blumfeld

The Lord of Song (original)

Ich bin das Wort
Und so schreit' ich zur Tat
Sounds auf der Spur
Schweben mir vor
Ich komme in Fahrt
Aus schwarzen Wolken
Stürzen Schatten ins Weiß
Stehen im Freien
Und dreh’n sich im Kreis
Mein offenes Buch
Es wurde zu Stein
Zu schwer für mich
Zu lange Zeit
Für mich allein
Ich sah das Dunkel sich doppeln
Ließ die Klänge sich koppeln
Und lauschte den Wellen
Ich bin der Weg
Ich annulliere das Nichts
Mit Worten, die wandern
Von einem zum ander’n
Wander' auch ich
Durch dunkle Passagen
Kommen Bilder ans Licht
Laufen ins Leere
Und sprechen für sich
Flüssiges Schwarz
Belebte den Schmerz
Mein finsteres Herz
Schwieg wie ein Grab
Ich sah die Körper verlassen
Ließ die Wörter verblassen
Und glitt dahin auf den Wellen
Ich bin das Wort
Ich erfülle die Schrift
Verbinde die Welten
Mit Gesetzen, die gelten
Und folge drängend dem Drift
So wie das Meer
Denk' ich an Dich
Verlass' das Papier
Und gehe mit Dir
In ein anderes Licht
Ich sehe wie wir uns lieben
Wow!
Ich bin Mensch geblieben
Und tauch' mit Dir In die Wellen

The Lord of Song (translation)

i am the word
And so I scream for action
sounds on the trail
hover in front of me
I'm getting going
From black clouds
Shadows fall into white
Standing outdoors
And turn in circles
My open book
It turned to stone
Too heavy for me
Too long time
Only for me
I saw the darkness double
Let the sounds couple
And listened to the waves
I am the way
I annul the nothing
With words that wander
From one to the other
I walk too
Through dark passages
Pictures come to light
running into emptiness
And speak for themselves
liquid black
Animated the pain
my dark heart
Silent as a grave
I saw the bodies leave
let the words fade
And glided away on the waves
i am the word
I fulfill Scripture
Connect the worlds
With laws that apply
And urgently follow the drift
Just like the sea
I think of you
leave the paper
And go with you
Into a different light
I see how we love each other
Wow!
I stayed human
And dive into the waves with you