Translation of the song lyrics Testament Der Angst - Blumfeld

Testament Der Angst (original)

Ich hab Angst vor Morgen
Ich hab Angst vor Heute
Ich hab Angst vor Gestern
Ich hab Angst vor mir
Ich hab Angst vorm Alleinsein
Angst vor anderen Leuten
Vor meinen Freunden
Und vorm Zusammensein mit Dir
Ich hab Angst vor der Enge
Ich hab Angst vor der Weite
Ich hab Angst vor den Launen
Und vor den Gleichgültigkeiten
Ich hab Angst vor dem Stillstand
Und Angst vor zuviel Bewegung
Davor daß wir uns verlieren
Angst in jeder Beziehung
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor Deutschland
Ich hab Angst vor Europa
Den USA und der Nato
Und vor ihren Interessen
Ich hab Angst vor den Reichen
Ich hab Angst vor den Armen
Angst vor der Geschichte
Und davor sie zu vergessen
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor den Dichtern
Ich hab Angst vor den Denkern
Angst vor den Dummen
Vor den Werbern und Bankern
Ich hab Angst vor den Lügen
Ich hab Angst vor der Wahrheit
Angst zu verstummen
Und davor nur rumzustänkern
Testament der Angst —
Wenn Dir die Wirklichkeit nicht mehr gefällt
Testament der Angst —
Und Du denkst, daß niemand zu Dir hält
Testament der Angst —
Vor den Menschen und der ganzen Welt
Ich hab Angst vor dem Alltag
Ich hab Angst vor den Träumen
Angst davor sie zu leben
Und davor es zu versäumen
Ich hab Angst zu versagen
Und davor zu resignieren
Angst meine Ängste
Und den Mut zu verlieren

Testament Der Angst (translation)

I'm scared of tomorrow
I'm afraid of today
I'm scared of yesterday
I'm afraid of myself
I'm afraid of being alone
afraid of other people
In front of my friends
And before being with you
I'm afraid of the narrowness
I'm afraid of the vastness
I'm afraid of the whims
And from the indifferences
I'm afraid of standing still
And afraid of too much exercise
Before we lose each other
Fear in every relationship
Testament of Fear —
When you don't like reality anymore
Testament of Fear —
And you think that nobody sticks by you
Testament of Fear —
In front of the people and the whole world
I'm afraid of Germany
I'm afraid of Europe
The US and NATO
And before their interests
I'm scared of the rich
I'm afraid of the poor
afraid of history
And before forgetting her
Testament of Fear —
When you don't like reality anymore
Testament of Fear —
And you think that nobody sticks by you
Testament of Fear —
In front of the people and the whole world
I'm afraid of the poets
I'm afraid of the thinkers
afraid of the stupid
Before the advertisers and bankers
I'm afraid of the lies
I'm afraid of the truth
fear of being silent
And before that just rambling
Testament of Fear —
When you don't like reality anymore
Testament of Fear —
And you think that nobody sticks by you
Testament of Fear —
In front of the people and the whole world
I'm afraid of everyday life
I'm afraid of the dreams
Fear of living them
And before you miss it
I'm afraid of failing
And to give up before that
fear my fears
And losing courage