Translation of the song lyrics So lebe ich - Blumfeld

So lebe ich (original)

So lebe ich
In meinem Zimmer
Ein Wimpernschlag
Ein Zeitkristall
Ein Lied im Dunkeln
Ein blasser Schimmer
Ein schwacher Trost
Kein Einzelfall
Im Mittelpunkt
Zeitunterworfen
Ein Blatt Papier
Ein kleines Licht
Songs to remember
Atmen heisst Hoffen
Mein Körper singt
Ich denk an dich
Ein zweites Jetzt
Uns trennen Welten
Ein Schmerz, ein Riss
Ein Unterschied
Und Zärtlichkeit
Wenn wir uns uns halten
A certain Song
Ein Liebeslied
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ich über mich
Alles beim Alten
Ein wunder Punkt
Ein blinder Fleck
Thank you Satan
Ich kann mich spalten
Ein Selfmade Man
Ein Doppelblick
Ein Spiegelspiel
Seit dreissig Jahren
Ein Dornenboy
Ein Milchgesicht
Von Kopf bis Fuss
Mit Haut und Haaren
Aus Fleisch und Blut
Rein äusserlich
Im Selbstversuch
Den Schmerz zu lindern
Ein neuer Sound
Ein neuer Sinn
Ich fühl mich schuldig
Ich will mich ändern
Ein frommer Wunsch
Kein Neubeginn
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
Ein neuer Tag
Kein neues Leben
Ein freier Markt
Bewegt die Welt
Besetzt die Nischen
Beherrscht die Sphären
Regiert die Nacht
Verteilt das Geld
Ein Widerstand
Mit andern Mitteln
Ein Wort, ein Weg
In erster Schritt
In der Erwartung
Durch dunkle Trritte
Ein Traumbild kommt
Und nimmt mich mit
Im Showgeschäft
Gefühle zeigen
Ein Protestsong
Von Geisterhand
Es ist so still
Ich sprech ins Schweigen
Ein schweres Nein
Von hier zur Wand
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Zu später Stunde
Ein schwaches Bild
Ein grauer Star
Ein Musicman
Dreht seine Runde
Ein Flug, ein Fall
Ein neues Jahr
Ein weisses Pferd
Ein schwarzer Vogel
Am toten Punkt
Dabei ein Clown
Ein Nichts, ein Niemand
Bei Nacht und Nebel
Ein Winterlicht
Ein Weltvertrauen
Ich brauche dich
Und kann es zeigen
Wir sind uns nah
Und doch so fern
Liebe ist möglich
Zwischen uns beiden
Ich ruf dich an
Ich hab dich gern
So schlägt mein Herz
Es schlägt in mir
Stunde um Stunde
Es schlägt für sich
Für dich und mich
Jede Sekunde
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall
So lebe ich
Einer von vielen
Kein Einzelfall

So lebe ich (translation)

That's how I live
In my room
A blink of an eye
A time crystal
A song in the dark
A faint glimmer
Small consolation
Not an isolated case
In the centre
time subject
A sheet of paper
A little light
Songs to remember
Breathing means hoping
my body sings
I am thinking of you
A second now
Worlds separate us
A pain, a tear
A difference
And tenderness
When we hold each other
Certain Song
A Lovesong
This is how my heart beats
It beats in me
hour by hour
It beats for itself
For you and me
Every second
That's how I live
One of many
Not an isolated case
me about me
Everything the same
A sore point
A blind spot
Thank you satan
I can split
A self-made man
A double look
A mirror game
For thirty years
A thorn boy
A baby face
From head to toe
With skin and hair
Of flesh and blood
Purely external
In a self-experiment
To ease the pain
A new sound
A new sense
i feel guilty
i want to change
A pious wish
No new beginning
This is how my heart beats
It beats in me
hour by hour
It beats for itself
For you and me
Every second
That's how I live
One of many
Not an isolated case
A new day
no new life
A free market
moves the world
Occupies the niches
Dominate the Spheres
rules the night
Spread the money
A resistance
With other means
One word, one way
In the first step
In anticipation
Through dark steps
A vision comes
And take me with you
In show business
show emotions
A protest song
By ghost hand
It is so silent
I speak in silence
A hard no
From here to the wall
This is how my heart beats
It beats in me
hour by hour
It beats for itself
For you and me
Every second
That's how I live
One of many
Not an isolated case
That's how I live
Late hour
A weak picture
A cataract
A music man
Makes his rounds
One flight, one fall
A new Year
A white horse
A black bird
At a dead point
And a clown
A nothing, a nobody
At night and in fog
A winter light
A world trust
I need you
And can show it
we are close
And yet so far away
love is possible
Between us two
I'll call you
I like having you
This is how my heart beats
It beats in me
hour by hour
It beats for itself
For you and me
Every second
That's how I live
One of many
Not an isolated case
That's how I live
One of many
Not an isolated case