Lyrics of Schmetterlings Gang - Blumfeld

Schmetterlings Gang (original)

Schmetterling fliegt
Flattert über das Land
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
An Gräsern und Blüten
Die Wiesen entlang
Auf schimmernden Flügeln
Unter’m Windmühlenstand
Zeigt er uns, was er sieht
Was an Wundern geschieht
Wenn der Schmetterling fliegt
Aufrechter Ziest
Mit purpurnem Band
Schmetterling fliegt
Die Böschung entlang
Über Erdbeerenfelder
Im Schmetterlings Gang
Durch verwunschene Wälder
Unter Vogelgesang
Beim Bewimperten Stein
Kreuz und quer, querfeldein
Auf zum Schmetterlings Hain
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!
Der Fuchs sprach zum Löwen:
«Oh, gebiete mir Herr!»
Doch der Leo war müde
Und sprach: «Was willst du von mir?
Kommst du von selbst nicht zur Sache
Reineke, rate ich dir:
Geh', auf dass ich nicht lache
Denn was hält dich noch hier?»
Der Löwe gähnte zum Specht
«Sein Erfolg gibt ihm Recht
Doch dafür schläft der Fuchs schlecht.»
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, Fabelfalter, flieg!
Schmetterling fliegt
Über den großen Kanal
Gewöhnlicher Bläuling
Im Schmetterlings Gang
Die Wasser, sie wüten
Der Affe reitet den Wal
Er spreizt seine Flügel
Und trotzt der Gefahr
Bald erreicht er den Strand
Flattert auf meine Hand
Und weiter über das Land
Sommervogel, flieg!
Immer weiter, kleiner Falter, flieg!

(translation)

butterfly flies
Flutters across the land
Common Blue
In the butterfly aisle
On grasses and flowers
along the meadows
On shimmering wings
Under the windmill stand
He shows us what he sees
What miracles happen
When the butterfly flies
Upright Ziest
With purple ribbon
butterfly flies
Along the embankment
About strawberry fields
In the butterfly aisle
Through enchanted forests
Among birdsong
By the ciliated stone
Crisscross, across country
To the butterfly grove
Summer bird, fly!
Keep going, little moth, fly!
The fox said to the lion:
"Oh, bid me Lord!"
But Leo was tired
And said: "What do you want from me?
Don't get down to business yourself
Reineke, I advise you:
Go lest I laugh
Because what keeps you here?"
The lion yawned at the woodpecker
«His success proves him right
But the fox sleeps badly."
Summer bird, fly!
Keep going, mythical butterfly, fly!
butterfly flies
across the great canal
Common Blue
In the butterfly aisle
The waters, they rage
The monkey rides the whale
He spreads his wings
And defies the danger
Soon he will reach the beach
Flap on my hand
And further across the country
Summer bird, fly!
Keep going, little moth, fly!