Translation of the song lyrics Pickelface ist back in town - Blumfeld

Pickelface ist back in town (original)

Mit selbstgemachter Haut,
die Dir selber nicht gefllt, durch die Stadt
die kaum ehrliche dafr mehrere Vor-Hute hat
auf die Party zu den Leuten,
die Dir nichts bedeuten und trotzdem weh tun
mit dem was sie sagen
Du kannst nicht mal mehr fragen warum?
weil Du die Antwort weit,
die Dich in Stcke reit
Wieso gerade Du so aussiehst wie Du heit
wei ich allerdings auch nicht
Was als Selbst verteidigung wegen Weltallergie
(der Schleim, den Du ausspuckst, wollte Dich nie)
begann, kam irgendwann
bei Manverbungsgelnde an und der Krieg findet statt,
aber wer ist der Feind?
die andern oder Du,
das ist es, was Dich in zwei Hlften teilt
die eine schreit nach Rache!
die andere Scheie,
da gerade ich so aussehen mu wie ich heie!
Mit selbstgemachter Haut,
die Dir immer noch nicht gefllt, raus aus der Stadt,
die auch ein Gesicht — eines aus Husern — hat
ein Nachname fr jedes und Dich:
Architektur
bei Dir jede Narbe ein Schtzengraben
ist hier aus Beton pur
und der Krieg findet statt
und das ist der Feind
die andern und Du,
das ist es, was Dich in zwei Teile teilt
der eine schreit Hilfe, der andere Scheie,
da gerade der so aussehen mu wie ich heie.

Pickelface ist back in town (translation)

With homemade skin
through the city that you don't like yourself
the hardly honest one has several advance guards for it
to the party to the people
that mean nothing to you and still hurt
with what they say
You can't even ask why anymore?
because you know the answer
who will ride you to pieces
Why you of all people look like you
I don't know either
What as self-defense because of allergy to the world
(the slime you spit out never wanted you)
began, came at some point
at maneuvering grounds and the war takes place,
but who is the enemy?
the others or you
that's what divides you in half
one screams for revenge!
the other shit
because I have to look like my name!
With homemade skin
that you still don't like, get out of town,
which also has a face—one of houses
a surname for each and you:
architecture
with you every scar a trench
is pure concrete here
and the war takes place
and that is the enemy
the others and you
that's what divides you in two
one screams help, the other shit,
since he in particular has to look like my name.