Translation of the song lyrics Laß uns nicht von Sex reden - Blumfeld

Laß uns nicht von Sex reden (original)

Ich weiß gar nicht, wie das gehen soll
Sich vereinigen
Kann ich mehr als berühren und fühlen?
Ich will kein versprechen geben
Beim frühstück würde ich es brechen ohne zu wollen
Wie möchtest du dein ei
Auf oder unter’m tisch
Dein blut auf dem laken
Macht nichts
Ist fest und fremd
Aber wie war das, als deine brüste größer wurden?
Und wie ist das jetzt, schwanger?
Brauchst du mich!
Du brauchst mich?!
Ich beherrsche dich
Wolltest du früher ein junge sein?
Jetzt gehörst du zum «schwachen geschlecht»
Ich war im fußballverein und pisse im steh’n
Auf dem küchentisch
Ein gedicht von patti smith
Female, feel male
Sie schreibt heftig, Schwach, Schwelgerisch
Im sommerrock sich legen lassen
Von einem schmalhüftigen jungen hinter der kegelbahn
Bluten Den höhepunkt erreichen
Den bauch gefüllt bekommen
Du siehst ja, ich weiß gar nicht wie das geht
Ich liebe dich
Am liebsten nackt
Aber wie soll ich dir nah sein
Wenn ich nicht weit genug von mir selbst entfernt sein kann
Schließlich war ich im fußballverein;
kick’n’rush
Wann hört macht auf?
Hier fängt macht an!

Laß uns nicht von Sex reden (translation)

I don't even know how that's supposed to work
Unite
Can I do more than touch and feel?
I don't wanna make a promise
At breakfast I would break it without wanting to
How would you like your egg
On or under the table
Your blood on the sheet
never mind
Is solid and strange
But what was it like when your boobs got bigger?
And how is it now, pregnant?
Do you need me!
You need me?!
I rule you
Did you want to be a boy before?
Now you belong to the "weak sex"
I was in the soccer club and I pee standing up
On the kitchen table
A poem by Patti Smith
Female, feel male
She writes violently, weakly, voluptuously
Let yourself be laid in a summer skirt
From a narrow-hipped boy behind the bowling alley
Bleed to climax
Get your belly filled
As you can see, I don't even know how it works
I love you
Preferably naked
But how am I supposed to be close to you
When I can't get far enough away from myself
After all, I was in the football club;
kick'n'rush
When does it stop?
This is where power begins!