| Kleines Lied (original) | Kleines Lied (translation) |
|---|---|
| Kleines Lied | little song |
| Es kommt zu mir | It comes to me |
| Kommt und will mich tragen | Come and carry me |
| Flüstert leise: | Whispers softly: |
| Nimm es nicht so schwer | Do not take it so hard |
| Und es trägt mich durch den Tag | And it carries me through the day |
| Fragen über Fragen | questions upon questions |
| Kleines Lied | little song |
| Es winkt mich zu sich her | It beckons me over |
| Kleines Lied | little song |
| Liegt in der Luft | Is in the air |
| Ist in allen Dingen | Is in all things |
| Kommt zu mir geflogen | Comes flying to me |
| Dann und wann | Now and then |
| Wie der Vogel auf dem Zaun | Like the bird on the fence |
| So will ich es singen | That's how I want to sing it |
| Als kleiner Junge | As a little boy |
| Und als alter Mann | And as an old man |
| Und es klingt tief in mir | And it sounds deep inside me |
| Wie es mich zieht, hin zu Dir | How I am drawn towards you |
| Kleines Lied | little song |
| Es kommt zu Dir | It comes to you |
| Kommt und will Dir sagen: | Come and tell you: |
| Du bist nicht allein | You're not alone |
| Was auch geschieht | Whatever happens |
| Und sagt auf seine Art | And says in his own way |
| Ich hab dich lieb | I love you |
