Translation of the song lyrics Ich fliege mit Raben - Blumfeld

Ich fliege mit Raben (original)

Ich hör' wie die Raben fliegen um mein Haus
Sie breiten in Scharen ihre Schwingen aus
So laden sie mich auf ihre Reise ein
Und ich will ein Rabe sein
Ich flieg' mit den Raben, zieh von Ort zu Ort
Wir sammeln die Garben auf und fliegen fort
Da, wo die Wolken blühen und Winde wehen
Kannst Du uns am Himmel sehen
Ich flieg' mit den Raben schon das ganze Jahr
Teil all seine Farben mit der Rabenschar
Wir thronen in Kronen, Wort an Wort
Auf manchem Zweig und sehen von dort
Den Mond und die Sterne leuchten — wunderbar!
Wie das Gras im Freien wächst
Das uns verzaubert und verhext
So tragen wir unsere Lieder in den Wind
Und fliegen — weil wir Raben sind
Wir sitzen bei Nacht zusammen in unserem Baum
Ich bin noch wach und nehm' Dich mit in meinen Traum
Du lächelst mich an und ich gehe mit Dir
Zurück in die Welt;
fort von hier
Ich hör wie die Raben fliegen um mein Haus
Sie nisten und paaren sich und schwärmen aus
Da, wo die Winde wehen und Wolken blühen
Lass ich meine Raben ziehen

Ich fliege mit Raben (translation)

I hear the ravens flying around my house
They spread their wings in droves
So they invite me on their journey
And I want to be a raven
I fly with the ravens, move from place to place
We collect the sheaves and fly away
Where the clouds bloom and the wind blows
Can you see us in the sky
I've been flying with the ravens all year
Share all its colors with the raven flock
We are enthroned in crowns, word to word
On some branch and see from there
The moon and stars shine—wonderful!
How the grass grows outdoors
That enchants and bewitches us
This is how we carry our songs in the wind
And fly — because we are ravens
We sit together in our tree at night
I'm still awake and take you with me into my dream
You smile at me and I'll go with you
Back to the world;
away from here
I hear the ravens flying around my house
They nest and mate and swarm
Where the winds blow and clouds bloom
I let my ravens go