Lyrics of Graue Wolken - Blumfeld

Graue Wolken (original)

Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag,
Es regnet und ich kann nicht mehr
Wo ist der blaue Himmel hin?
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, daß ich am Leben bin
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was kann ich tun?
Ich will sie hassen
Und kanns nicht lassen,
In allem, was sie ausmacht, auch ein Stück von mir zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Ich seh mich um und will nicht mehr
Wo ist die rote Sonne hin?
Arbeit, Fernsehen, Schlafengehen,
So macht das Leben keinen Sinn
Dann steh ich auf und gehe unter Menschen
Und frage mich, was soll ich tun
Ich kanns nicht fassen
Sie könnens nicht lassen
Nur ihre eignen Leben, immer nur sich selbst zu sehen.
Wo kommen all die grauen Wolken her?
Ich schau nach draußen auf den Tag
Es regnet, und ich kann nicht mehr
Ich weiß nicht woher, weiß nicht wohin
Ich weiß nicht, warum ich lebe,
Nur, dass ich am Leben bin

(translation)

Where are all the gray clouds coming from?
I look outside at the day
It's raining and I can't anymore
Where has the blue sky gone?
I don't know why I live
Just that I'm alive
Then I get up and go among people
And I'm wondering what can I do?
I want to hate her
And can't stop
To see a piece of me in everything that makes her special.
Where are all the gray clouds coming from?
The whole world goes in circles
I look around and I don't want anymore
Where has the red sun gone?
work, TV, bedtime,
Life doesn't make sense like that
Then I get up and go among people
And wondering what should I do
I can not believe it
You can't help it
Only their own lives, only ever to see themselves.
Where are all the gray clouds coming from?
I look outside at the day
It's raining and I can't go on
I don't know where from, don't know where to
I don't know why I live
Just that I'm alive