Translation of the song lyrics Draußen auf Kaution - Blumfeld

Draußen auf Kaution (original)

Vor meinem Fenster fngt es an sich zu bewegen
ein neuer Tag nimmt seinen Tageslauf
einer mehr, an dem ich aufstehen mu,
um irgendwas zu tun gegen den Schmerz
das Stechen im Kopf das Stechen im Herz
treibt mich nur tiefer in den Kummer rein
und tiefer ins Alleinesein
berall sind Menschen in den Straen
kenn ich nicht gehre nicht dazu
frage mich zu wem ich denn gehre
und wenn wer zu mir spricht hr ich nicht zu ich sehe Dich und wie wir uns umarmen
wenn ich die Augen ffne war es wieder nur ein Traum
so geht es jeden Tag an jedem Morgen
tiefer ins alleine sein
Irgendwie geht’s dann doch raus aus den vier Wnden
und drauen geht es dann zu jemand vllig anderm hin
so bin ich dann in dessen guten Hnden
und glcklich, da ich mit wem zusammen glcklich bin
am nchsten Morgen habe ich das alte Stechen
und neben mir liegt wer
der sich bald leblos an mich schmiegt
wie’s dazu kam hab ich danach vergessen
stattdessen bin ich lngst wieder am Werk

Draußen auf Kaution (translation)

It's starting to move in front of my window
a new day takes its course
one more that I have to get up
to do something against the pain
the stabbing in the head the stabbing in the heart
only drives me deeper into sorrow
and deeper into solitude
there are people in the streets everywhere
I don't know I don't belong
ask me who I belong to
and when someone speaks to me, I don't listen, I see you and how we hug
when I open my eyes it was just a dream again
that's how it goes every day every morning
deeper into being alone
Somehow we finally get out of the four walls
and then outside it goes to someone completely different
so I'm in his good hands
and happy that i am happy with whom
the next morning I have the old stinging
and next to me lies who
who will soon nestle lifelessly against me
I forgot how it came about afterwards
instead, I've long been back at work