Translation of the song lyrics Der Apfelmann - Blumfeld

Der Apfelmann (original)

Der Apfelmann in seinem Garten
Hat keine Zeit sich auszuruh´n
Er sieht die Apfelbäume warten
Und weiß, es gibt noch viel zu tun
Bevor die ersten Knospen sprießen
Umsorgt er Beete, Busch und Strauch
Und wenn sie in die Höhe schießen
Dann kümmert er sich darum auch
Er will für jeden Baum das Beste
So tut er, was er kann
Er hegt den Stamm
und pflegt die Äste
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann.
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Am Samstag fährt er mit dem Wagen
Zum Wochenmarkt in unsere Stadt
Und wenn die Leute ihn dann fragen
Zeigt er, was er zu bieten hat
Es ranken sich so manche Mythen
Von Liebe, Macht, Unsterblichkeit
Um seine Äpfel in den Tüten
Auch Sündenfall und Fruchtbarkeit
Er steht bei jedem Wind und Wetter
Weil er nicht anders kann
An seinem Stand, auf seinen Brettern
Er ist:
Er ist der Apfelmann
er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann
Hier kommt der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Babe
Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
Winterprinz, Ontario,
Gravensteiner, Fuji,
Berlepsch, Melrose, Ida Red —
Kannst Du mal versuchen
Und Geheimrat Oldenburg
Für den Apfelkuchen
Er kommt mit seinen Früchten
Und gibt uns neue Kraft
Den Sauren und den Süßen
Und seinem Apfelsaft
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann
Er ist der Apfelmann, Baby
Er ist der Apfelmann.
Hier kommt der Apfelmann
Der Apfelmann
Apfelmann, Baby
Der Apfelmann

(translation)

The apple man in his garden
Has no time to rest
He sees the apple trees waiting
And know that there is still a lot to do
Before the first buds sprout
He looks after beds, bushes and shrubs
And when they skyrocket
Then he will take care of that too
He wants the best for every tree
So he does what he can
He nurtures the tribe
and take care of the branches
He is:
He is the apple man
he is the apple man.
He's the apple man, baby
He is the apple man.
On Saturday he drives the car
To the weekly market in our city
And if people ask him then
He shows what he has to offer
There are a number of myths
Of love, power, immortality
About his apples in the bags
Also sin and fertility
It stands in all wind and weather
Because he can't help himself
At his stand, on his boards
He is:
He is the apple man
he is the apple man
He's the apple man, baby
He is the apple man
Here comes the apple man
He's the apple man, babe
appleman
He is the apple man
Jonagored, Novajo,
Elstar, Karmijn, Rubi,
winter prince, ontario,
Gravensteiner, Fuji
Berlepsch, Melrose, Ida Red —
Can you try?
And Privy Councilor Oldenburg
For the apple pie
He comes with his fruits
And gives us new strength
The sour and the sweet
And his apple juice
He is the apple man
He is the apple man
He's the apple man, baby
He is the apple man.
Here comes the apple man
The Appleman
apple man baby
The Appleman