Translation of the song lyrics April - Blumfeld

April (original)

Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Wechselspiel der Formen im April
Nebelschleier fallen
Freudenquellen wallen
Wind spielt mit den Weiden wie er will
Wälder rauschen, Ströme gleiten
Über Felder, durch die Zeiten
Sonnenstrahlen — wie für uns gemacht
Igel tapsen, Füchse tollen
Hier und da ein Donnergrollen
Regen prasselt auf die Blütenpracht
Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Farbenfeuerwerke im April
Nachtigallen tanzen
Saft schießt in die Pflanzen
Und die Wolkenfelder ziehen still
Goldwolfsmilch und Alpenveilchen
Hagelschauer nur ein Weilchen
Hyazinthen und Vergißmeinnicht
Die Katze kommt von Gegenüber
Plötzlich weht ein Schneegestöber
Und es schneit herein in mein Gedicht
Um diese Zeit, wie jedes Jahr
Sind alle Vögel wieder da
Und singen
Gestern Heute Morgen
Hoffnungen und Sorgen
Wechselspiel der Formen im April
Farbenfeuerwerke im April

April (translation)

Yesterday Today Tomorrow
hopes and worries
Interplay of forms in April
veils of mist fall
Springs of joy flow
Wind plays with the willows as he wants
Forests rustle, streams glide
Across fields, through time
Sunbeams — made for us
Hedgehogs grope, foxes romp
Here and there a rumble of thunder
Rain pelts the flowers
Yesterday Today Tomorrow
hopes and worries
Colorful fireworks in April
nightingales dance
Sap shoots into the plants
And the cloud fields move silently
Gold Spurge and Cyclamen
Hailstorms just for a while
Hyacinths and forget-me-nots
The cat comes from across the street
Suddenly there is a snow flurry
And it snows into my poem
At this time, like every year
Are all the birds back?
And sing
Yesterday Today Tomorrow
hopes and worries
Interplay of forms in April
Colorful fireworks in April