Translation of the song lyrics 2 oder 3 Dinge, die ich von Dir weiß - Blumfeld

2 oder 3 Dinge, die ich von Dir weiß (original)

Ein Brief von weit weg
so bist Du mir nah
und trotzdem nicht hier
und doch bist Du da und es glitzert
liegt in meinen Hnden
wir sind politisch und sexuell anders denkend
Ein Brief nach weit weg
so bin ich Dir nah
trotzdem nicht bei Dir
und doch bin ich da Schattenentblte
zieh den Wolken voran
unkenntlicher wirst Du unkenntlicher feiner
feiner ein Faden
an den Du herabwillst
um unten zu schwimmen
da siehst Du Dich schwimmen
in Deinen Farben
Aus heit’rem Himmel tauchst Du auf
und wir jagen durch die Straen
das fhlt sich gut an und wir sehen super aus
und wir haben uns was zu sagen.
2 oder 3 Dinge, die ich von Dir wei
Wie das Gelb wandern auch unsere Worte
die stottern und stammeln
von Dingen und Sachen
die den Augenblick machen
in dem wir uns fassen
als andere Gren
in einen Strom
ohne Angst einzuflen
Ein Brief von weit weg
so bist Du mir nah
und trotzdem nicht hier
und doch bist Du da und es glitzert
liegt in meinen Hnden
wir sind politisch und sexuell anders denkend

(translation)

A letter from far away
so you are close to me
and still not here
and yet you are there and it glitters
is in my hands
we think differently politically and sexually
A letter to far away
so I'm close to you
still not with you
and yet I am there Shadebloom
move ahead of the clouds
unrecognizable you become more unrecognizable finer
finer a thread
to which you wish to descend
to swim below
there you see yourself swimming
in your colors
You appear out of the blue
and we chase through the streets
it feels good and we look great
and we have something to say to each other.
2 or 3 things I know about you
Like the yellow, our words wander
who stutter and stammer
of things and things
who make the moment
in which we gather ourselves
than other sizes
into a stream
without fear
A letter from far away
so you are close to me
and still not here
and yet you are there and it glitters
is in my hands
we think differently politically and sexually