Translation of the song lyrics Traum von Freiheit - Betontod

Traum von Freiheit (original)

oohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ich traf dich in den Straße in dieser einen Nacht die ganz normale Menschen
ändert und zu Rebellen macht.
vDu hörst den Ruf nach Freiheit durch die Stille
halln' siehst der Masse ins Gesicht.
Du hast die Faust geballt, hälst den Atem
an.
Hier kämpft Wahrheit gegen Pflicht.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel.
Dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Zwischen Rauch und Nebelschwaden scheint im getrübten Licht dein Ideal von
Freiheit.
Du siehst der Wahrheit ins Gesicht.
Du reißt dich los von alten
Zwängen gehst diesen einen Schritt, wenn alle Zweifel fallen und zur Gewissheit
werden gibt es kein Zurück.
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Ooohooohooo, ooohooohooo!
Komm wir tanzen zusammen im Wasserwerferregen, dann ist das Feuer unser
Bühnenlicht und das Tränengas der Nebel dieser Traum von Freiheit wird in
Erfüllung gehn', wenn wir gemeinsam auf einer Seite stehn'.
Wenn wir gemeinsam
auf einer Seite stehn’Wird unser Traum von Freiheit in Erfüllung gehn'.
(Dank an Matthias H. für den Text)

(translation)

oohooohooo, oooohooohooo!
Ooohooohooo, oooohooohooo!
I met you in the street that one night ordinary people
changes and turns them into rebels.
vYou hear the call for freedom through the silence
look the crowd in the face.
You clenched your fist, holding your breath
at.
Here truth fights duty.
Let's dance together in the water cannon rain, then the fire is ours
Stage lights and the tear gas of the fog.
This dream of freedom becomes in
Fulfillment comes when we stand together on one side.
Your ideal of shines in the dim light between smoke and wafts of fog
Freedom.
You face the truth.
You tear yourself away from old ones
Compulsion take that one step when all doubts fall and to certainty
there is no turning back.
Let's dance together in the water cannon rain, then the fire is ours
Stage lights and the tear gas of the fog this dream of freedom is in
Fulfillment comes when we stand together on one side.
Ooohooohooo, oooohooohooo!
Ooohooohooo, oooohooohooo!
Let's dance together in the water cannon rain, then the fire is ours
Stage lights and the tear gas of the fog this dream of freedom is in
Fulfillment comes when we stand together on one side.
If we together
standing on one side 'Will our dream of freedom come true'.
(Thanks to Matthias H. for the text)