Translation of the song lyrics Nichts - Betontod

Nichts (original)

Ein Mix aus Melancholie und Unsicherheit
Im Treibsand der Seele, im Strudel der Zeit
Die Ketten aus Angst halten dich fest
Ein Gefängnis aus Lügen, dass du in diesem Leben nie mehr verlässt
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt
Ein schwarzes Loch tief in dir, ein dunkles Geschwür
Es wächst Tag für Tag.
Es hat zu viel Macht
Über dich und dein Leben, über dich und dein sein
Und diese tödliche Stille lässt dich in diesem Leben nie mehr allein
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt
Tief in dir, da ist ein Nichts
Und so lange du auch suchst, du findest es nicht
Es ist in dir.
Du kannst es spürn
Es hat schon viel zu oft deine Seele berührt

(translation)

A mix of melancholy and uncertainty
In the quicksand of the soul, in the whirlpool of time
The chains of fear hold you tight
A prison of lies that you will never leave in this life
Deep inside you, there is nothing
And as long as you search, you won't find it
It's in you.
You can feel it
It has touched your soul way too many times
A black hole deep inside you, a dark boil
It's growing day by day.
It has too much power
About you and your life, about you and your being
And that deadly silence will never leave you alone again in this life
Deep inside you, there is nothing
And as long as you search, you won't find it
It's in you.
You can feel it
It has touched your soul way too many times
Deep inside you, there is nothing
And as long as you search, you won't find it
It's in you.
You can feel it
It has touched your soul way too many times