Translation of the song lyrics Spiel mit dem Feuer - Betontod

Spiel mit dem Feuer (original)

Zwischen uns tanzen die Funken
Wie kleine Lichter in der Nacht
Ich hab' mich an dir betrunken
Hab' nicht lange nachgedacht
Mein rasend' Herz beginnt zu flimmern
Ich hab' auf den Moment vertraut
Und du brennst mit Feuerfingern
Mir dein Zeichen in die Haut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Sengend grüßt mich deine Lohe
Sinnlich empfängt mich deine Glut
Schmeichelst mir mit wilder Flamme
Doch die Wärme tut nicht gut
Es träumt mein Herz vom Abenteuer
Der Verstand zu spät erwacht
Und so verbrenne ich im Feuer
Das ich selbst entfacht
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
In deinem Feuer
Bin tanzend ich gestorben
In wilder Nacht
Bin lustvoll ich verbrannt
Und so bläst der Wind
Am nächsten Morgen
Meine Asche
Weit übers Land
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Auf der Glut

(translation)

Sparks dance between us
Like little lights in the night
I got drunk on you
Didn't think long
My racing heart begins to tremble
I trusted in the moment
And you burn with fingers of fire
Your mark in my skin
Let's dance a roundelay
The blood boils like hot lava
Let's keep dancing forever
With the flames on the embers
Let's dance tightly embraced
No power separates us yet
And we dance in the fire
That burns us to ashes
Your blaze greets me scorching
Your glow welcomes me sensually
You flatter me with a wild flame
But the heat is not good
My heart dreams of adventure
The mind wakes up too late
And so I burn in fire
That I kindled myself
Let's dance a roundelay
The blood boils like hot lava
Let's keep dancing forever
With the flames on the embers
Let's dance tightly embraced
No power separates us yet
And we dance in the fire
That burns us to ashes
In your fire
I died dancing
In a wild night
I'm lustful, I'm burned
And so the wind blows
The next morning
my ashes
Far across the country
Let's dance a roundelay
The blood boils like hot lava
Let's keep dancing forever
With the flames on the embers
Let's dance a roundelay
The blood boils like hot lava
Let's keep dancing forever
With the flames on the embers
Let's dance tightly embraced
No power separates us yet
And we dance in the fire
That burns us to ashes
let's Dance
let's Dance
let's Dance
The blood boils like hot lava
let's Dance
let's Dance
let's Dance
On the embers