Translation of the song lyrics Generation X - Betontod

Generation X (original)

Du sitzt Zuhause auf deinen Bett,
frisst jeden tag Chips und wirst langsam fett,
und dein Handy ist Kontakt zur Außenwelt.
Virtuelle Menschen,
virtuelles Geld,
virtuelle Armut,
Anonymität,
du hast seit Jahren keine Menschlichkeit erfahren.
Wir sind zu müde
für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon,
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Du suchst dir deine Meinung aus dem TV,
die müssen es ja wissen, die sind doch so schlau,
denn es ist einfacher nachzureden als nachzudenken.
Alles ist so einfach, eine heile Welt,
keiner stellt mehr Fragen, keiner hat mehr Geld,
und für Sklavenarbeit bekommt man heute Lohn.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren.
Jeder der mal anfragt ist ein Terrorist,
keiner will mehr hören was noch Sache ist,
weil wir viel zu müde sind für Diskussionen.
Es wird gelogen und betrogen,
das war schon immer so,
jede Ermittlung die wird eingestellt nach Jahren.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Steh endlich auf, für eine Revolution!
Auch du kannst kämpfen, für Erneuerung.
spreng die Kette, die das System erhält,
steh endlich auf, für eine Revolution!
Ein neues Leben wäre ein gerechter Lohn,
denn wir leben um zu sterben für ihr Geld,
doch unsre' Schatten werden länger,
denn der Tag hat aufgehört

(translation)

You're sitting on your bed at home
eats chips every day and slowly getting fat,
and your cell phone is contact with the outside world.
virtual people,
virtual money,
virtual poverty,
Anonymity,
you haven't experienced humanity in years.
We're too tired
for a revolution
can't get up anymore
because what do we know
Who should we fight?
- We lost a long time ago!
Who should we fight?
-We lost a long time ago.
You look for your opinion from the TV,
they must know, they are so smart
because it's easier to talk than to think.
Everything is so simple, an ideal world,
no one asks more questions, no one has more money,
and there is wages for slave labor today.
We're too tired for a revolution
can't get up anymore
because what do we know.
Who should we fight?
-We lost a long time ago!
Who should we fight?
-We lost a long time ago.
Anyone who asks is a terrorist
no one wants to hear what else is going on,
because we are far too tired for discussions.
There is lying and cheating,
it has always been like this,
every investigation that is discontinued after years.
We're too tired for a revolution
can't get up anymore
because what do we know.
Who should we fight?
-We lost a long time ago!
Who should we fight?
-We lost a long time ago.
Get up, for a revolution!
You too can fight for renewal.
break the chain that keeps the system
finally get up, for a revolution!
A new life would be a just reward
because we live to die for your money,
but our shadows grow longer
because the day has ended