Translation of the song lyrics Entschuldigung für Nichts - Betontod

Entschuldigung für Nichts (original)

Wie Eisen und Granit, so fest stehen wir zusammn'
Wie ein Funke und Benzin, der das Feuer neu entfacht
Für uns eine Verpflichtung, wir werden immer auf dich steh’n
Wir bleiben fest zusammen, wir werden nie alleine geh’n
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohooooo
Ich bin so wie ich bin!
Versuche nichts zu trennen, was nicht zu trennen ist
Es sind alles Lügengeschichten, die man wieder vergisst
Weil man erzählt, dass man erzählt das es ist wie es ist
Erfinde keine Märchen, weil die hier keiner vermisst
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Echte Freundschaft schweißt zusammen
Ein ganzes Leben lang
Ein Herz, ein Ziel und eine Richtung
Denn Liebe fängt im Herzen an
Und alles andere ist scheiß egal
Ist uns nicht wichtig
Wir denken nicht daran
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!

(translation)

Like iron and granite, we stand together so firmly
Like a spark and gasoline rekindling the fire
For us an obligation, we will always stand on you
We stay together, we will never go alone
Woohoohooo
Sorry for nothing!
Woohooooo
I am how I am!
Don't try to separate what cannot be separated
They are all tall tales that you forget again
Because one tells that one tells that it is how it is
Don't invent fairy tales, because nobody misses them here
Woohoohooo
Sorry for nothing!
Woohoohooo
I am how I am!
Woohoohooo
Sorry for nothing!
Woohoohooo
I am how I am!
Real friendship brings people together
A lifetime
One heart, one goal and one direction
Because love begins in the heart
And everything else doesn't fucking matter
Doesn't matter to us
We don't think about it
Woohoohooo
Sorry for nothing!
Woohoohooo
I am how I am!
Woohoohooo
Sorry for nothing!
Woohoohooo
I am how I am!