Lyrics of Wind - Betontod

Wind (original)

Ein falscher Schritt in die richtige Richtung
Der Gegenwind bläst uns ins Gesicht
So kurz vorm Abgrund.
So kurz vorm Leben
Wir haben nichts zu verlieren!
Ich steh hier oben und erzähl' Euch Geschichten
Und Ihr wisst nicht, wie es weitergeht
Der Laienspieler erhebt das Wort
Denn für die Wahrheit ist es nie zu spät
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!
Dies ist ein Teil von unserem Leben
Es hat uns schon so viel gegeben
Wir werden immer wieder weiter gehen
Geben nicht auf und bleiben niemals stehen
Wir sangen oft die gleichen Lieder:
Viva Betontod immer wieder!
In der größten Halle, im kleinsten Loch:
Wir halten die Fahnen hoch
Wohin der Wind uns trägt, wohin das Leben uns verschlägt:
Wir halten die Fahnen hoch und singen unsere Lieder
Wohin Du uns auch folgst oder unser Weg sich kreuzt
Ich bin mir sicher, wir sehen uns bald wieder!

(translation)

A wrong step in the right direction
The headwind blows in our faces
So close to the abyss.
So close to life
We have nothing to lose!
I stand up here and tell you stories
And you don't know how to continue
The amateur player speaks up
Because it's never too late for the truth
Where the wind takes us, where life takes us:
We hold up the flags and sing our songs
Wherever you follow us or our paths cross
I'm sure we'll see each other again soon!
This is part of our life
It has already given us so much
We will always go further
Don't give up and never stand still
We often sang the same songs:
Viva concrete death again and again!
In the biggest hall, in the smallest hole:
We hold the flags high
Where the wind takes us, where life takes us:
We hold up the flags and sing our songs
Wherever you follow us or our paths cross
I'm sure we'll see each other again soon!