Translation of the song lyrics Freunde - Betontod

Freunde (original)

Du und ich — eine Geschichte
Wir hatten schwarzes Blut
Widerstand war unser Ding,
getragen von der Wut.
Und die Regeln war die Ketten,
die es zu brechen galt.
Melancholie und Chaos gaben uns Besten halt.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Wir war’n nie eingeladen,
wir warten wild gemacht,
wir glaubten an No-future,
wir lebten in die Nacht.
und der Zeitpunkt war der Wahn'.
Wir haben die Zeit verschwendet
diese Zeit liegt jetzt in mir,
und Sie wird niemals enden.
Du fehlst, ich wünschte du wärst hier
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
So lange wir den Schmerz noch spür'n,
das Schicksal und zusammen führt,
so lange uns’re Fahnen weh’n,
werden wir zusammen steh’n.
Hey ey ey ey
Egal was ist, egal was war,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
Zeiten ändern sich, doch sie ändern nichts,
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.
Hey ey ey ey
wir bleiben Freunde, für immer.

Freunde (translation)

You and I — a story
We had black blood
Resistance was our thing
carried by anger.
And the rules was the chains,
that had to be broken.
Melancholy and chaos gave us the best support.
Missing you, wish you were here.
Hey ey ey ey
No matter what is, no matter what was,
we stay friends, forever.
Hey ey ey ey
Times change, but they change nothing
we stay friends, forever.
We were never invited
we are waiting mad
we believed in no-future,
we lived into the night.
and the timing was amazing.
We wasted the time
this time is in me now
and it will never end.
Missing you, wish you were here
Hey ey ey ey
No matter what is, no matter what was,
we stay friends, forever.
Hey ey ey ey
Times change, but they change nothing
we stay friends, forever.
As long as we still feel the pain
destiny and brings together,
as long as our flags fly,
we will stand together
Hey ey ey ey
No matter what is, no matter what was,
we stay friends, forever.
Hey ey ey ey
Times change, but they change nothing
we stay friends, forever.
Hey ey ey ey
we stay friends, forever.
Hey ey ey ey
we stay friends, forever.