Translation of the song lyrics Küss Mich - Betontod

Küss Mich (original)

Wir lernten uns damals kennen
Beim Konzert von Slime
Im SO36 beim Pogo in den ersten Reihen
Und auf dem Weg zu U-Bahn
Haben uns Nazis angemacht
Wir wären besser abgehau’n
Doch daran haben wir nie gedacht
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Wir haben in den grellsten Farben
Anarchy an jede Wand geschmiert
Und dann die ganze Nacht
Mit den Bullen diskutiert
Danach sind wir beide abgestürzt
Wie zwei Bruchpiloten
Was die ander’n dachten war egal
Es war’n und bleiben Vollidioten
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön Scheiße
Nur mit dir klingen Sirenen wie das Schönste Liebeslied
Ohne Dich wär' mein Leben ganz schön scheiße
Mit dir schmeckt jede Dose Bier — nach Freiheit
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich
Komm her und küss mich

Küss Mich (translation)

We got to know each other then
At the Slime concert
In the SO36 at the Pogo in the first rows
And on the way to subway
We were turned on by Nazis
We would have better run away
But we never thought of that
Without you my life would be shit
Only with you do sirens sound like the most beautiful love song
Without you my life would be shit
With you, every can of beer tastes like freedom
come here and kiss me
come here and kiss me
We have in the brightest colors
Anarchy scrawled on every wall
And then all night
Discussed with the cops
After that we both fell
Like two crash pilots
It didn't matter what the others thought
They were and remain complete idiots
Without you my life would be shit
Only with you do sirens sound like the most beautiful love song
Without you my life would be shit
With you, every can of beer tastes like freedom
Without you my life would be shit
Only with you do sirens sound like the most beautiful love song
Without you my life would be pretty shitty
With you, every can of beer tastes like freedom
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me
come here and kiss me