Translation of the song lyrics Alles - Betontod

Alles (original)

Zwischen all den grauen Türmen fand' ich den Weg zu dir
In all den Unterschieden bist du doch sehr nah bei mir
Wir ziehen kampflos auf das Schlachtfeld der Erinnerung
Sind nicht fähig uns zu streiten, drehen uns nur wortlos um
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas Fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft, doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt
Und unser Erbe hält uns wie ein unsichtbares Band
Ich habe zu viel aufgegeben ohne das ich etwas fand
Wir haben uns zu oft belogen mit unser Zuversicht
Ich sehe in die Zukunft doch uns beide sehe ich nicht
Ich habe alles aufgegeben um ein Stück von Dir zu leben
Alles nur für den Moment den man sieht und nicht erkennt

Alles (translation)

I found my way to you between all the gray towers
Despite all the differences, you are very close to me
We march to the battlefield of memory without a fight
Not able to argue, just turn around without a word
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize
And our heritage holds us like an invisible bond
I gave up too much without finding anything
We have lied to each other too often about our confidence
I can see into the future but I can't see either of us
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize
And our heritage holds us like an invisible bond
I gave up too much without finding anything
We have lied to each other too often about our confidence
I see into the future, but I don't see either of us
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize
And our heritage holds us like an invisible bond
I gave up too much without finding anything
We have lied to each other too often about our confidence
I can see into the future but I can't see either of us
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize
And our heritage holds us like an invisible bond
I gave up too much without finding anything
We have lied to each other too often about our confidence
I can see into the future but I can't see either of us
I gave up everything to live a piece of you
Everything just for the moment you see and don't recognize