Lyrics of Schwarzes Blut - Betontod

Schwarzes Blut (original)

Und wieder stehst du vor mir
Ich schau' dir ins Gesicht
Doch was du wirklich denkst, das weiß ich nicht
Und wieder werd' ich wach
Und du bist nicht bei mir
Die Einsamkeit zerfrisst das Innerste in mir
Ein kleiner Gedanke wird zur fixen Idee
Wird schwarz wie der Tag und rot wie der Schnee
Was vorher noch geblüht, ist erfroren jämmerlich
Als das lodernde Feuer eiskalter Kälte wich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen
Was immer ich auch tu'
Der Grund dafür bist du
Ich fühl mich so allein
Heute möcht ich bei dir sein
Was morgen kommt ist weit
Ist viel zu weit entfernt
Ich hab zwar viel erlebt, doch nur halb so viel gelernt
Und dann seh ich dich mit nem andern Hand in Hand
Ich dacht es wäre Liebe, doch mein Herz es ist verbrannt
Was übrig bleibt ist nichts, das ist doch immer gleich
Denn viel zu schnell verwandelt sich das rosa Himmelreich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen

(translation)

And again you stand before me
I look you in the face
But what you really think, I don't know
And again I wake up
And you're not with me
The loneliness eats away at the core of me
A small thought becomes a fixed idea
Becomes black as day and red as snow
What used to flower is frozen miserable
As the blazing fire gave way to freezing cold
Black blood runs through my veins
And there will be no future
Let me go!
I have to move on today
In search of life to escape again and again
Whatever I do
The reason is you
I feel so alone
I want to be with you today
What comes tomorrow is far
It's way too far away
I've experienced a lot, but only learned half as much
And then I see you holding hands with someone else
I thought it was love, but my heart is burned
What's left is nothing, it's always the same
Because the pink kingdom of heaven is changing much too quickly
Black blood runs through my veins
And there will be no future
Let me go!
I have to move on today
In search of life to escape again and again