Translation of the song lyrics Pech&Schwefel - Betontod

Pech&Schwefel (original)

Es ist wie bei Bonnie und Clyde
Das Ende wird sicherlich fatal
Doch was die Leute so denken
War uns schon immer scheißegal
Für uns gibt’s keinen Plan A
Nichts ist wie für uns gemacht
Wir verschlafen den Tag
Und wir leben für die Nacht
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so
So kurz davor Legenden zu sein
Zwischen Größenwahn und Depression
Während all die anderen schlafen
Träumen wir von Revolution
Wir gehen zusammen da durch
Teilen uns das letzte Bier
Auch wenn wir alles verlieren
Nichts ist so wertvoll wie wir
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so
Ich bin eine einzige Enttäuschung
Und du bist das Chaos in Person
Doch wir sind wie Pech und Schwefel
Und das eigentlich schon ewig
Ja, das war, das ist und das bleibt für immer so

(translation)

It's like Bonnie and Clyde
The end will surely be fatal
But what people think
We've always given a fuck
There is no plan A for us
Nothing is made for us
We sleep through the day
And we live for the night
I'm a total disappointment
And you are chaos personified
But we are like pitch and brimstone
And that actually forever
Yes, it was, is and will always be like that
So close to being legends
Between megalomania and depression
While everyone else sleeps
Let's dream of revolution
We go through it together
Share the last beer
Even if we lose everything
Nothing is as precious as us
I'm a total disappointment
And you are chaos personified
But we are like pitch and brimstone
And that actually forever
Yes, it was, is and will always be like that
I'm a total disappointment
And you are chaos personified
But we are like pitch and brimstone
And that actually forever
Yes, it was, is and will always be like that