Translation of the song lyrics Lichtermeer - Beatrice Egli

Lichtermeer (original)

Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Fühlst du dich, als wären dir manchmal alle fremd?
Fühlst du dich, als ob dich niemand wirklich kennt?
Denn die einsamkeit, hat ihren arm um dich gelegt
Und in der dunkelheit leuchtet kein stern dir deinen weg
Doch dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Fühlst du dich, manchmal allein und ungeliebt?
Spürst du nicht, wie heiß der funke in dir glüht?
Denn dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !

(translation)

We are a sea of ​​lights
We are a lichermeer
We are a sea of ​​lights
We are a lichermeer
Do you feel like everyone is strange to you sometimes?
Do you feel like nobody really knows you?
Because loneliness has put its arm around you
And in the dark no star will light your way
But your heart is like a lantern
Ignite your light, it shines into the distance
Are you lonely we give each other strength
We shine together tonight
The sky is getting bright over the city
We are a sea of ​​lights tonight
Everything goes quiet but we stay awake
We are a sea of ​​lights tonight
Each of us sets our hearts on fire
And a thousand lights are a sea
We are a sea of ​​lights ... tonight!
Do you feel alone and unloved sometimes?
Don't you feel how hot the spark is glowing inside you?
Because your heart is like a lantern
Ignite your light, it shines into the distance
Are you lonely we give each other strength
We shine together tonight
The sky is getting bright over the city
We are a sea of ​​lights tonight
Everything goes quiet but we stay awake
We are a sea of ​​lights tonight
Each of us sets our hearts on fire
And a thousand lights are a sea
We are a sea of ​​lights ... tonight!
The sky is getting bright over the city
We are a sea of ​​lights tonight
Everything goes quiet but we stay awake
We are a sea of ​​lights tonight
The sky is getting bright over the city
We are a sea of ​​lights tonight
Everything goes quiet but we stay awake
We are a sea of ​​lights tonight
Each of us sets our hearts on fire
And a thousand lights are a sea
We are a sea of ​​lights ... tonight!