Translation of the song lyrics Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz - Beatrice Egli

Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz (original)

Wenn du denkst
Es geht nicht weiter
Weil der Tag nicht’s gutes bringt
Wenn du glaubst du wirst dran scheitern
Und nicht’s gelingt
Bist du down
Und ganz weit unten
Und die Welt ist schwarz und grau
Glaube mir
Es wird sich wenden
Der Himmel wird blau
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Wenn du denkst
Du hast verloren
Und du glaubst
Das nicht’s mehr geht
Ist die Hoffnung längst erfroren
Die Liebe fehlt
Hast du einfach Pech im Leben
Und das Glück ging dir verlor’n
Es wird sich zum guten drehen
Schau immer nach vor’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz

Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz (translation)

If you think
It doesn't go any further
Because the day brings no good
If you think you will fail
And nothing works
are you down
And way below
And the world is black and gray
Believe me
It will turn
The sky turns blue
Seven hearts
Seven pains
seven tears
Lucky seven
Seven bad luck
That's how it works
Once up and once down
But you have to look ahead
And just trust your heart blindly
Seven hearts
Seven pains
seven tears
Lucky seven
Seven bad luck
That's how it works
But in the end luck returns
Also back to you my friend
have some courage
And everything will be fine
If you think
You lost
And you believe
That's no longer possible
Is hope long since frozen?
The love is missing
Are you just unlucky in life
And you lost your luck
It will turn out for the better
Always look ahead
Seven hearts
Seven pains
seven tears
Lucky seven
Seven bad luck
That's how it works
Once up and once down
But you have to look ahead
And just trust your heart blindly
Seven hearts
Seven pains
seven tears
Lucky seven
Seven bad luck
That's how it works
But in the end luck returns
Also back to you my friend
have some courage
And everything will be fine
But in the end luck returns
Also back to you my friend
have some courage
And everything will be fine
Seven hearts
Seven pains