Translation of the song lyrics Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da (original)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

Ich bin da (translation)

I can barely wait for it
It's tingling in my stomach
The pulse rises sharply
Do you feel that too?
A crackle and a tremor
I can hardly stand it
I can't hold it anymore
Just want to go out to you
I'm here
life laughs
This is our night alone
Here we go
Today we celebrate
And the best is you
I'm here
The fire is burning
So many friends you know
We are one
I'm so happy
We're in good spirits
crazy and happy
to see you all here
I think I'm about to freak out
For joy and for being happy
We're rocking the house today
Unrestrained and detached
I can feel the hot glow
Connected through music
You know how good that feels
I'm here
life laughs
This is our night alone
Here we go
Today we celebrate
And the best is you
I'm here
The fire is burning
So many friends you know
We are one
I'm so happy
We're in good spirits
crazy and happy
Unique Unique
To feel you very close
Give us what stays forever
Unforgettable time
I'm here
life laughs
This is our night alone
Here we go
Today we celebrate
And the best is you
I'm here
The fire is burning
So many friends you know
We are one
I'm so happy
We're in good spirits
crazy and happy
I'm here