Translation of the song lyrics Trau dich in mein Leben - Beatrice Egli

Trau dich in mein Leben (original)

Ich bin ein Wirbelwind
Bin gern vor Liebe blind
Mich hält nichts Zurück
Kribbelndes Glück
Endloses Karussell
Mein Leben ist bunt und hell
Sitz nicht gerne still
Ich weiß was ich will
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Das Chaos in Person
Kennt keinen Flüsterton
Verspielt wie ein Kind
Wenn die Freiheit beginnt
Bin ständig unter Strom
Ein Stürmer in Aktion
Bin planlos verplant
Wie’s keiner erahnt
Feuer ist mir viel zu kalt
Denn anders ist normal
Ein Jahr für mich, ein Augenblick
Leben pur total
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Mit Taschen voller Sternenstaub
Bin ich auf dem Weg zu dir
Verlasse meine Umlaufbahn
Eines Wünsch ich mir
Und jetzt komm, trau dich in mein Leben
Du weißt doch was ich will
Ich will dir, mehr als alles geben
Komm setz dein Herz auf’s Spiel
Und jetzt komm

Trau dich in mein Leben (translation)

I'm a whirlwind
I like to be blind from love
Nothing is holding me back
Tingling Happiness
Endless carousel
My life is colorful and bright
Don't like to sit still
I know what I want
Fire is way too cold for me
Because different is normal
A year for me, a moment
Totally pure life
And now come, dare into my life
You know what I want
I want to give you more than everything
Come put your heart on the line
Chaos personified
Doesn't know a whisper
Playful like a child
When freedom begins
I'm constantly energized
A striker in action
I'm haphazardly planned
As no one suspects
Fire is way too cold for me
Because different is normal
A year for me, a moment
Totally pure life
And now come, dare into my life
You know what I want
I want to give you more than everything
Come put your heart on the line
With pockets full of stardust
I'm on my way to you
Leave my orbit
I wish one thing
And now come, dare into my life
You know what I want
I want to give you more than everything
Come put your heart on the line
And now come