Translation of the song lyrics Jetzt und hier für immer - Beatrice Egli

Jetzt und hier für immer (original)

Drei Uhr früh zwei Tränen geh’n auf Reisen
wo wo bist du, zwei Tränen die beweisen
ohne dich ist alles kalt und leer
du fehlst mir so du fehlt mir hier so sehr
ich will dich jetzt und hier für immer
ich will den Wahnsinn jeden Tag
will deinen Duft in meinem Zimmer
weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Himmel jede Nacht
von Tag zu Tag
wird’s immer schlimmer
du hast mich willenlos gemacht
Vier Uhr früh Gedanken in mir kreisen
du und ich wie konnt es so entgleisen
unser Traum vom lebenslangen Glück
ich halt ihn fest und wünsche dich zurück
ich will dich jetzt und hier für immer
ich will den Wahnsinn jeden Tag
will deinen Duft in meinem Zimmer
weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Himmel jede Nacht
von Tag zu Tag
wird’s immer schlimmer
du hast mich willenlos gemacht
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Wahnsinn jeden Tag
will deinen Duft in meinem Zimmer
weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Wahnsinn jeden Tag
will deinen Duft in meinem Zimmer
weil ich die Sehnsucht nicht ertrag
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Himmel jede Nacht
von Tag zu Tag
wird’s immer schlimmer
du hast mich willenlos gemacht
ich will dich jetzt für hier und immer
ich will den Wahnsinn jeden Tag
will deinen Duft in meinem Zimmer
weil ich die Sehnsucht nicht ertrag

(translation)

Three o'clock in the morning two tears go on a journey
where where are you, two tears that prove
without you everything is cold and empty
I miss you so much I miss you here so much
I want you now and here forever
I want madness every day
want your scent in my room
because I can't stand the longing
I want you now for here and always
I want heaven every night
from day to day
it's getting worse
you made me weak
Four o'clock in the morning thoughts are circling in me
you and me how could it derail like that
our dream of lifelong happiness
I hold him tight and wish you back
I want you now and here forever
I want madness every day
want your scent in my room
because I can't stand the longing
I want you now for here and always
I want heaven every night
from day to day
it's getting worse
you made me weak
I want you now for here and always
I want madness every day
want your scent in my room
because I can't stand the longing
I want you now for here and always
I want madness every day
want your scent in my room
because I can't stand the longing
I want you now for here and always
I want heaven every night
from day to day
it's getting worse
you made me weak
I want you now for here and always
I want madness every day
want your scent in my room
because I can't stand the longing