Translation of the song lyrics Keiner küsst mich - Beatrice Egli

Keiner küsst mich (original)

Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Eine Nacht war noch okay
Doch die zweite tat schon weh
Weiß, dass ich
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Cafés, mittendrin und doch allein
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeih’n
Das ist erst drei Tage her
Doch mich hält hier gar nichts mehr
Und ich nehm' den nächsten Flieger
Hin zu dir
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Das ist nicht von dieser Welt
So wie du mich küsst
Ein Gefühl, das ewig hält
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du

Keiner küsst mich (translation)

Just gone, took the next flight to Rome
Alone without you, I thought I could do it
One night was okay
But the second one hurt
Know, that I
I really can't survive a day
I miss you like crazy
Nobody kisses me like you
I want one thing: just you back
Nobody kisses me like you
Got a mountain of fire in my stomach
And the flickering doesn't stop
I'm addicted, I admit it
Nobody kisses me like you
Cafés, right in the middle and yet alone
Such a stupid argument, you can forgive me again
That was only three days ago
But nothing keeps me here anymore
And I'll take the next plane
To you
I miss you like crazy
Nobody kisses me like you
I want one thing: just you back
Nobody kisses me like you
Got a mountain of fire in my stomach
And the flickering doesn't stop
I'm addicted, I admit it
Nobody kisses me like you
This is out of this world
The way you kiss me
A feeling that lasts forever
Uh-ohh
I miss you like crazy
Nobody kisses me like you
I want one thing: just you back
Nobody kisses me like you
Got a mountain of fire in my stomach
And the flickering doesn't stop
I'm addicted, I admit it
Nobody kisses me like you