Translation of the song lyrics Znicz - Bazant

Znicz (original)

Pochowała mnie pani
Zostawiła na później
Na czarną godzinę
Gdy w życiu zrobi się luźniej
A moje serce zabrała
Bo się na razie nie przyda
Do środka wkład włożyła
Przecież nie będzie widać
Kopci co prawda czasem
Nie mogę złapać tchu
A sadza leci na oczy
Przynajmniej nie robię głupstw
I topi się we mnie plastik
A pani to nie obchodzi
Pani na Wszystkich Świętych
Po innych cmentarzach chodzi
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Czasem przychodzą koledzy
Patrzą jak na chorego
Bo wódka ogień podsyca —
Nie chcą pić ze mną dlatego
I nie mogą zrozumieć
Przewrotnej myśli kobiecej
Czyż nie byłoby prościej
Zapalić znicz w internecie?
Chyba wymienię sobie
Żebra na ładne witraże
Będą padały kolory
Na mijające mnie twarze
Jeśli zasłonię uszy
To podmuch pani mówienia
Nie wleci do środka
I nie wygasi płomienia
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz
Mostek:
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
A co gdy ogień zagaśnie?
Wkładu nikt nie wymieni?
Może nie będzie już kogo wydobywać spod ziemi?
Ref.:
Płonie we mnie znicz
Będzie płonął przez
Następnych czterdzieści osiem godzin
Więc dokładnie licz
Jeśli wrócić chcesz
Chociaż, szczerze mówiąc, myślę, że odchodzisz

Znicz (translation)

You buried me
She left it for later
For a rainy day
When life gets slower
And she took my heart
Because it won't be useful for now
She put the insert inside
It won't be visible
It does smoke sometimes
I can't catch my breath
And soot flies to the eyes
At least I'm not doing anything stupid
And plastic melts in me
And you don't care
Lady on All Saints
He walks around other cemeteries
Ref.:
A candle burns in me
It will burn through
The next forty-eight hours
So count carefully
If you want to come back
Although, to be honest, I think you're leaving
Sometimes friends come
They look like a sick person
Because vodka fuels the fire -
That's why they don't want to drink with me
And they can't understand
Perverse female thought
Wouldn't it be simpler?
Light a candle on the Internet?
I guess I'll replace it
Ribs for nice stained glass windows
Colors will fall
At the faces passing me by
If I cover my ears
It's a gust of your talking
It won't go inside
And it will not put out the flame
Ref.:
A candle burns in me
It will burn through
The next forty-eight hours
So count carefully
If you want to come back
Although, to be honest, I think you're leaving
Bridge:
And what when the fire goes out?
No one will replace the cartridge?
Maybe there will be no one to dig out from the ground anymore?
And what when the fire goes out?
No one will replace the cartridge?
Maybe there will be no one to dig out from the ground anymore?
Ref.:
A candle burns in me
It will burn through
The next forty-eight hours
So count carefully
If you want to come back
Although, to be honest, I think you're leaving