Translation of the song lyrics Cztery chmury - Bazant

Cztery chmury (original)

1. Przejrzałem czterdzieści pięć naszych zdjęć
Spisałem trzydzieści trzy moje sny
I wiesz…
Połowa z nich to wciąż jesteś tylko Ty
Pamiętam jedynie dwie wspólne noce
Bo reszta z marzeniami pomieszała mi się
I nie wiem…
Co prawdą jest, a co nie
Ref:
Bo choć nie mam pieniędzy
To nie żyję w nędzy
Nie dla mnie klejnoty świata i złoto!
Nie dla mnie honory
Bom cały czas chory
Póki mnie Twe ramiona znowu nie oplotą!
2. Mam na półce plik Twoich listów
Jeden więcej niż ewangelistów
Nadal pachną jak Ty
A w szafce trzymam prezent od Ciebie:
Cztery chmury na błękitnym niebie
Słońce i…
W szkatułce zaschnięte Twe łzy
Ref:
Bo choć nie mam…
Czterdzieści pięć naszych zdjęć
Trzydzieści trzy moje sny
Jedynie dwie wspólne noce
A od kilku lat nie odzywasz się
Zapewne nie żałujesz
Nie wiem nawet gdzie się znajdujesz
Gdzie mnie rzuciłaś, tam dalej trwam
I czekając na Ciebie śpiewam i gram!

Cztery chmury (translation)

1. I looked at forty-five of our photos
I wrote down thirty-three of my dreams
And you know…
Half of them are still only you
I only remember two nights together
Because the rest of my dreams got mixed up
I do not know…
What is true and what is not
ref:
Because while I have no money
Then I don't live in poverty
The jewels of the world and gold are not for me!
No honors for me
I'm sick all the time
Until your arms wrap around me again!
2. I have a sheaf of your letters on the shelf
One more than the evangelists
They still smell like you
And in the cupboard I keep a gift from you:
Four clouds in the blue sky
sun and…
Your dried tears are in the box
ref:
Because while I don't have...
Forty-five of our photos
Thirty-three of my dreams
Only two nights together
And you haven't spoken for several years
You probably don't regret it
I don't even know where you are
Where you left me, there I remain
And while waiting for you, I sing and play!