Translation of the song lyrics Gloria - Bazant, Kinga Budzaj

Gloria (original)

W wysokości Bogu chwała
Zaś na ziemi pokój z kuchnią
Mnie i tobie, moja mała
I nakryty twoją suknią
Miast obrusem stół na środku
Na nim leżysz tylko ty
Przyrzekam, nie mam pretensji
Widząc to, nie jestem zły
A na tobie nic już nie ma
Tylko perfum twoich smak
Gdy próbuję ciebie dotknąć
Wtedy śpiewasz słodko tak:
Czy nie jestem warta dwieście?
(Nawet milion moje szczęście!)
Czy zamrażam twoje serce?
(Topi się, topią się ręce!)
Czy wciąż ciebie nie podniecam?
(Żadna nie jest tak kobieca!)
Byłeś w piekle, chcesz być w niebie…
(Chcę być, proszę, daj mi siebie!)
{Kinga]
Najpierw święcę twoje dłonie
Muszą godne być i czyste
Zanim szarpniesz mnie jak strunę
Najwspanialszy zaczniesz występ
Moje piersi drżą pauzami
Odczytujesz to a vista
Wargi nasze są kwartetem
A twój język to solista
I gdy pali twe spojrzenie
I umieram z pożądania
Zamiast czynić czego chcemy
Ty zaczynasz znów pytania
Czy do stóp ci dosięgnąłem?
(Możesz sięgać nawet wyżej!)
Czy mój duch wciąż jest za słaby?
(Najsilniejszy! Podejdź bliżej!)
Chciałem zostać twoim księdzem…
(Twój celibat mnie nie zbawi!)
Marną byłaś mi kochanką
(Teraz mogę się poprawić!)
(Miałeś zmieniać konstytucję…)
Wpiszę ciebie w preambułę!
(Miałeś wzniecić rewolucję…)
Wzniecam w tobie, czy nie czujesz?
(Przecież wszystkie złe kobiety…)
…chciałem, żeby trafił szlag
(Jakim cudem ja zostałam?)
No a przy kim bym się kładł?
Te regały z butelkami…
(Miałam wciąż twoje wspomnienie)
…wyrzuciłem wczoraj wszystkie
(Obejmij mnie swym ramieniem!)
Miałem się już nie zakochać…
(No i słowa dotrzymałeś!)
Choć poznałem tyle kobiet…
(…to mnie wierny pozostałeś!)
Gloria!
Gloria!
Gloria!
Gloria!

Gloria (translation)

Glory to God in the highest
And on the ground, a room with a kitchen
Me and you, my little one
And covered with your dress
Cities table cloth in the middle
Only you lie on it
I promise, I have no complaints
Seeing this, I'm not angry
And there's nothing on you anymore
Only the perfume of your taste
When I try to touch you
Then you sing sweetly like this:
Am I not worth two hundred?
(Even a million my happiness!)
Do I freeze your heart?
(He's melting, his hands are melting!)
Don't I still turn you on?
(None is so feminine!)
You've been to hell, you want to be in heaven...
(I want to be, please give me yourself!)
{Kinga]
I bless your hands first
They must be dignified and clean
Before you pluck me like a string
You will start the best performance
My breasts quiver in pauses
You read it a sight
Our lips are a quartet
And your tongue is a soloist
And when your gaze burns
And I'm dying of lust
Instead of doing what we want
You start questions again
Have I reached your feet?
(You can reach even higher!)
Is my spirit still too weak?
(The strongest! Come closer!)
I wanted to be your priest...
(Your celibacy won't save me!)
You were a miserable lover to me
(Now I can improve!)
(You were supposed to change the constitution...)
I will put you in the preamble!
(You were supposed to start a revolution...)
I stir up in you, can't you feel?
(After all, all the bad women...)
…I wanted him to go to hell
(How the hell did I stay?)
Well and who would I lie down with?
These shelves with bottles...
(I still had your memory)
…I threw them all away yesterday
(Put your arm around me!)
I wasn't supposed to fall in love anymore...
(And you kept your word!)
Even though I've met so many women...
(…it was me you stayed faithful to!)
Gloria!
Gloria!
Gloria!
Gloria!