| Szczurze miasto, mój dom w trzecim pokoleniu
| Rat city, my home in the third generation
|
| Czasem sprawia, że przejawiam skłonności seksualne
| Sometimes it makes me sexually inclined
|
| Mój kolega powiedział: «hetero — żadnych skutków!»
| My friend said: "hetero - no effects!"
|
| Romanse mam zwykle czysto konceptualne
| My romances are usually purely conceptual
|
| Czytam w mędrców kodeksach: «Dura sex, sed sex»
| I read in the wise men's codices: "Dura sex, sed sex"
|
| Skąd ich wiedza o seksach, skoro wszyscy, męska płeć
| Where did their knowledge of sex come from, since everyone is male
|
| Poświęcają tyle miejsca instrukcjom jak cię mieć?
| They devote so much space to instructions on how to have you?
|
| A wiedzieć nie maja prawa, nie dla mądrych to zabawa!
| And they have no right to know, it's not fun for the wise!
|
| Więc wypuszczam pszczoły i…
| So I release the bees and...
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Przeskakuję ogrodzenie
| I jump the fence
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Z góry daj mi rozgrzeszenie
| Give me absolution in advance
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Wszak pokryję wszelkie szkody
| I will cover all damages
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Zrywam z krzaków twych jagody!
| I'm picking berries from your bushes!
|
| Szczurze miasto pcha ku sobie osobniki niedobrane
| The city of rats pushes mismatched individuals towards each other
|
| Młode są gryzione w ogon, siłą tak uspokajane
| The young are bitten on the tail, so forcefully pacified
|
| Długa miłość to perwersja, cytat za specjalistami:
| Long love is a perversion, quote from specialists:
|
| «Małżeństwo to zabawa mentalnymi kajdankami»
| «Marriage is playing with mental handcuffs»
|
| Czytam w branżowych periodykach: «Dura sex, sed sex»
| I read in industry periodicals: «Dura sex, sed sex»
|
| Morda im się nie zamyka i przez to mocniej chcę cię mieć
| They don't close their mouths and that's why I want you more
|
| Inna sprawa polityka, inna sprawa piękna płeć
| One thing is politics, another is the beautiful sex
|
| Chińczyk wciąż się mocno trzyma
| China is still holding strong
|
| A kto kocha ten nie… | And who loves this not... |
| Więc wypuszczam pszczoły i…
| So I release the bees and...
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Wchodzę w twoje włości
| I am entering your domain
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Z czystej żądzy, bez miłości
| Out of pure lust, without love
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Dzisiaj będziesz mi poddana
| Today you will be subject to me
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| A jutro grzecznie przepraszana
| And tomorrow she will be politely apologised
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Pragnę twoich plastrów miodu
| I want your honeycombs
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| A ty mojego samochodu
| And you my car
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Zagryź zęby, rozchyl uda
| Grit your teeth, open your thighs
|
| (W pogoni za rojem)
| (Chasing the Swarm)
|
| Bo moje żądło czyni cuda! | Because my sting works wonders! |