Lyrics of Walc - Bazant, Kinga Budzaj

Walc (original)

Romantyzm umarł sto lat przed YouTubem
A ja zawyżam mocno średnią wieku
W tym wypełnionym nieletnimi klubie
Gdzie tańczę z tobą w każdy piątek wieczór
Mógłbym zadedykować ci piosenkę
Ogłosić to wszem wobec w internecie
Że jesteś jak jednostka urojona
Że jesteś dla mnie niczym x do trzeciej
Dawniej mówiło się «jak rękawiczki»
O rzeczach, które się często zmieniało
A teraz można już mówić «jak miłość»
Z trwałości uczuć nic nie pozostało
Zodiaku jest dwanaście gwiazdozbiorów
Astrolog co noc bada je lunetą
A one mu nie pozostają dłużne
Co roku z inną widzą go kobietą
Po tylu latach mam głęboko w dupie
Czy wiedzą, że kochamy się, sąsiedzi
I nie chce mi się siedzieć już w tym klubie
Chcę tańczyć z tobą walca tak jak kiedyś
Ochoty nie mam liczyć już pieniędzy
A chętnie bym policzył nasze kroki
Zatańczył cię do śmierci, unosząc pierś do piersi
Wycisnął z ciebie najostatnie soki
A ja bym chciała mieć pewność ulotną
Że ty nie jesteś tamtym astrologiem
Nie wierzysz w to, co szepcą w ucho gwiazdy
Że nie grasz o mnie w kości z żadnym bogiem
Gdy wychodzimy z klubu i jedziemy
W taksówce na ramieniu twym zasypiam
I śni mi się, że tańczysz ze mną walca
W końcowej scenie filmu z mego życia

(translation)

Romance died a hundred years before YouTube
And I'm greatly inflating the average age
In this club filled with minors
Where I dance with you every Friday night
I could dedicate a song to you
Announce it to everyone on the internet
That you are like an imaginary entity
That you are like x to three to me
It used to be called "like gloves"
About things that changed often
And now you can say "like love"
Nothing remained of the durability of feelings
There are twelve constellations in the zodiac
The astrologer examines them with a telescope every night
And they don't owe him
Every year they see him with a different woman
After so many years, I don't give a shit
Do they know we love each other, neighbors
And I don't want to sit in this club anymore
I want to waltz with you like I used to
I don't want to count money anymore
And I'd love to count our steps
He danced you to death, lifting chest to chest
He squeezed the last juices out of you
And I would like to have fleeting certainty
That you are not that astrologer
You don't believe what the stars whisper in the ear
That you don't play dice with any god for me
When we leave the club and go
I fall asleep on your shoulder in a taxi
And I dream that you waltz with me
In the final scene of the movie from my life