Translation of the song lyrics Poissa ikkunoista - Aste, Mängi, Markiisi

Poissa ikkunoista (original)

Siin on jotain liian hyvää, käsittämättömän kaunista.
Ku meno lähtee lapasist,
se lähtee vauhdilla
Ja me nautitaan joka hetkestä.
Ei tääl oo ketään kuka vois kävellä vetten pääl
Ei mitään mitä jokainen ei näkis tääl.
Ovet säppii ku naapurissa rähistään
Toiset katkee, toiset oppii taipumaan.
Pallo täynnä asioita joihin ei voi
vaikuttaa
Vietä pieni hetkinen mun ajatuksissa.
Miten äidin pikku prinsessoista kasvo
lutkia?
Supersankareiden viitat vaihtu mutkiks ja suunniteltu reitti muuttuki yhtäkkii
mutkikkaaks
Oliks se eilen ku pikku vesselit laulo vielä taivaasta, nyt ne palaa helvetis
Ei puistos näy enää lapsia nauramas.
Ne skidit keinuu nyt kuormaliinat kaulassa,
mut mä en unohda
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Naapuri tulee taas Corollallaan duunista.
Se tervehtii, mut hymy ei vaan
koskaan levii huulilta
Vaik se on kohteliast, sen silmät ei hymyile.
Sitä miettii, mitä kaikkee
naamarin takan lymyilee
Ku koskaan ei voi tietää mitä toisen päässä liikkuu.
Ku pullon henki ottaa
vallan, ja kuuluu itkuu
Ja vaikkei se oo mikään sääntö vaan poikkeus.
Ni monen mielest vaimon
hakkaaminen on sen oikeus
Ja sitä ilmeisesti naapuriki aatteli, tai sitte niil oli vaan tosi liukkaat
kaakelit
Ku vaimol oli lasit, vaikkei ollu valosaa, ja lasienki läpi näkyy mustelmat sen
kasvoilla
Mut jossain vaihees jokasen mitta täyttyy, ja heikompiki ihminen vaan tekee
mitä täytyy
Ja viinapäissään saattaa käydä hassusti.
Se naapurinki äijä taitto niskansa
rappusis
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Ya, naapurissa menee lujaa, naapureil on nätti Porsche, ja muijan mustelmista
päätellen myös rättiovet
Ja melun ymmärtää, sen äijä painaa kovaa duunii.
Siks koko rappu käyttää illan
tullen korvatulppii
Ei kukaan tääl oo alkoholisti, vauvalla on koliikki ja siks ois ihan turha
vaivaa poliisii
Tai vaikkei olisi, niin miksi meiän pitäs.
Ei voi tietää kenen käsi siellä
sisäl veistä pitää
Ja eihän meillä täällä kukaan tiedä heistä mitään, ku asunnosta ei mee kukaan
ulos eikä sisään
On paras pitää ovet kii, pysyy poissa ongelmist.
Sulkee silmät, leikkiä et
kaikki ois vaan onnellist
Viikko menny eikä tarvii miettii miten tehään.
Ei eukko huuda eikä lapsikaan
ees itke enää
Taas on kaikki hyvin, ku nyt on rauhallista.
Kaiken voi unohtaa ku korvatulpat
kauppalistast
Who am I?
Who am I?
Mallikansalaiset mallikansioissaan.
Elämä hymyilee ja kaikki loistaa
Yks, kaks, kaikki pysyy poissa ikkunoista.
Nainen naapurista viedään
ambulanssil pois taas
Who am I?
Who am I?
Was it you?

(translation)

There is something too good, unimaginably beautiful.
When the going starts from the gloves,
it goes fast
And we enjoy every moment.
There is no one here who can walk on water
Nothing that everyone can't see here.
The doors creak as the neighbor rattles
Some break, others learn to bend.
A ball full of things you can't do
influence
Spend a little moment in my thoughts.
What a face from mom's little princesses
bed bugs?
The superheroes' capes turn into twists and turns and the planned route suddenly changes
to twist
It was yesterday when the little vessels were still singing from heaven, now they are burning in hell
Children are no longer seen laughing in the park.
Those skids are now rocking load sheets around their necks,
but I don't forget
Who am I?
Who am I?
Model citizens in their model folders.
Life is smiling and everything is shining
One, two, everything stays away from the windows.
The woman from the neighborhood is taken away
away again by ambulance
Who am I?
Who am I?
The neighbor comes again with his Corolla from the dune.
It greets, but not a smile
never spreads from the lips
Although it is polite, its eyes do not smile.
That's what you're thinking about
behind the mask is sizzling
You never know what's going on in someone else's head.
When the spirit of the bottle takes
power, and cries are heard
And although it is not the rule but the exception.
Ni many think wife
beating is its right
And apparently that's what the neighbor thought, or they just had really slippery ones
tiles
The wife was wearing glasses, although it wasn't bright, and the bruises can be seen through the glasses
on the face
But at some stage everyone's measure is filled, and the weaker person just does
what must
And it might get funny in the booze heads.
That scumbag next door broke his neck
stair step
Who am I?
Who am I?
Model citizens in their model folders.
Life is smiling and everything is shining
One, two, everything stays away from the windows.
The woman from the neighborhood is taken away
away again by ambulance
Who am I?
Who am I?
Ya, the neighbor is going strong, the neighbor has a nice Porsche, and some bruises
presumably also rag doors
And I understand the noise, that guy is pressing hard.
That's why the whole staircase uses the evening
coming in earplugs
Nobody here is an alcoholic, the baby has colic and therefore it would be pointless
trouble the police
Or even if it wasn't, why should we.
Can't tell whose hand there
should include a knife
And nobody here knows anything about them, because nobody knows about the apartment
out and not in
It's best to keep the doors closed to stay out of trouble.
Close your eyes, you're not kidding
everyone would be happy
A week has passed and there is no need to think about how to do it.
Not Huuda, nor the child
don't cry anymore
Everything is fine again, it's calm now.
You can forget everything with earplugs
from the shopping list
Who am I?
Who am I?
Model citizens in their model folders.
Life is smiling and everything is shining
One, two, everything stays away from the windows.
The woman from the neighborhood is taken away
away again by ambulance
Who am I?
Who am I?
Was it you?