Translation of the song lyrics Hyvii haltioit - Aste

Hyvii haltioit (original)

Mun silmät erottaa sudet lampaan asust.
Tekis mieli repii niilt hampaat suust
Ja tätä tapahtuu harva se päivä.
Onneks mieli tuottaa raitoja harmaaseen päivään
Ne on mun arkeni väriläiskiä.
Voispa elää päivän, ettei välittäis mistään
Mut mä kannan maapalloo hartioillani, ja mun täytyy tarkoin vartioida sit
Se on tehtävänä ehkä vähän vaikee.
Ku tuntuu, et mun pää on liian pieni tähän
kaikkeen
Enemmän sattuu, mitä enemmän mä ajattelen.
Ajat etenee, mut maailma pysyy
paikallaan
Mä kelaan pitkään, teen kärpäsistä härkäsii.
Seinät kaatuu päälle ja mun pääni
painuu ämpäriin
Nää ei pärjää ilman mua, en haluu jättää niit, mut tää meno mättää niin,
et mun pää räjähtää siit
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä
Onneks on yks, jonka kaa kannatella maailmaa.
Joka vie mult jalat alta vaik
pyytämäl tanssimaan
Ja vaik mä astuisin varpailles.
Sun hammasharja mätsää mun kylppäriin parhaiten
Katon syvälle silmiisi sinisiin, eikä täl hetkellä maailmas oo muita ihmisii
Nyt on vaan me, anteeks, etten uskonu, et sateenkaaren pääs ois aarret
Luojan kiitos, mä olin väärässä.
Me ollaan täs tänään.
(täs tänään)
Pyyhi kyyneleet, pyyhi beibi kyyneleet.
Pyyhi ne mun hihaan ennen ku tää ilta
kylmenee
Mä haluun nähdä revontulet Lapissa, punasen auringon laskemassa Afrikas
Mutten niitä nää yksin vaan sun kanssa.
Lähettäis jo vittuun täält,
tääl on niin tunkkasta
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Pohjantähden alla tunteemme kitketään, ja lapsi mun sisäl saa yksinään itkeä
Liian paljon painoo Asten hartioil.
En venaa vapahtajaa enkä hyvii haltioit
Mä en venaa mitään, makaan vaan sängyllä, makaan vaan sängyllä, makaan vaan
sängyllä

(translation)

My eyes tell wolves from sheep's clothing.
I wanted to rip their teeth out of their mouths
And this rarely happens that day.
Fortunately, the mind produces stripes for a gray day
They are the colors of my everyday life.
I wish I could live a day without caring about anything
But I carry the globe on my shoulders, and I must carefully guard it
It may be a bit difficult to do.
I feel like my head is too small for this
for everything
It hurts more the more I think about it.
Times move on, but the world remains
in place
I reel for a long time, I turn flies into bulls.
The walls fall on me and my head
sinks into the bucket
They can't do without me, I don't want to leave them, but this going is so rotten,
you don't make my head explode
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
Under the North Star, our feelings are eradicated, and the child inside me is allowed to cry alone
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
I'm not doing anything, I'm just lying on the bed, I'm just lying on the bed, I'm just lying
on the bed
Happiness is the one thing that you have to support the world.
Who sweeps me off my feet or
asking to dance
And if only I stepped on my toes.
My toothbrush fits best in my bathroom
I look deep into the blue of your eyes, and there are no other people in the world right now
Now it's just us, I'm sorry I didn't think there were treasures in the end of the rainbow
Thank god I was wrong.
We are here today.
(this today)
Wipe the tears, baby wipe the tears.
Wipe them on my sleeve before tonight
getting colder
I want to see the northern lights in Lapland, the red sun setting in Africa
But I don't see them alone, but with you.
Get the hell out of here already,
it's so crowded here
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
Under the North Star, our feelings are eradicated, and the child inside me is allowed to cry alone
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
I'm not doing anything, I'm just lying on the bed, I'm just lying on the bed, I'm just lying
on the bed
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
Under the North Star, our feelings are eradicated, and the child inside me is allowed to cry alone
There is too much weight on Aste's shoulders.
I don't worship the Savior and I don't worship the good elves
I'm not doing anything, I'm just lying on the bed, I'm just lying on the bed, I'm just lying
on the bed