Translation of the song lyrics Mitä sul on siel - Aste, Henrytsaari

Mitä sul on siel (original)

Mä nään teiniäidin työntämässä rattaitaan
Sen pikkupoika saanu viime yönä hampaitaan
Se on väsyny, mut onnellinen siltiki
Ei tarvii kysyy edes silt, mä nään sen silmist niin
Sanon mitä haluun jos mä tunnen niin
Toivon et tää toivonkipinä valaisee tunnelis
Ei tää oo ain menny kovin vahvasti
Mut paskat siit, se teki meist vahvempii
Totuttii ongelmii, kovemmiks kasvettii
Saatii paljon, mut paljon me myös maksettii
Me tullaan kirjottaa tää tähtiin viel
Opin arvostamaan kotii vast ku lähdin sielt
En hae lohtua bongist tai pullosta
Riittää hymykuopat keskellä tungosta
Ne vei ajatukset pois harmaasta massasta
Vaik ois raskasta, me nautitaan matkasta
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Koditon mies kysyy oisko antaa viitosta
Pitäs syödä mut tuet tulee vasta ens viikolla
Sen kädet tärisee ja vastaa kun mä kysyn et
Miten se jaksaa, et kaikki natsaa, kuhan vaa hymyilee
Tietenki autan miestä, ei tarvii empiä
Ku saatan jonain päivänä olla sen kengissä
Siks mä oon kiitollinen siitä mitä mul on
Oon tehny paljon duunii, nyt katsotaan mihin must on
Jatkuvat haasteet kasvatti selkärangan
Vaikka oli raskasta, nii en mä enää vaihtas mitään
Tää kaupunki elää ja hengittää
Sen sydämenlyöntien tahdis mä kuljen reittiä
Jolla mua testaan, juoksen hymy huulil
Vaikka välillä tuntuu että se kulkee eestakas
Mut jalat pysyy maas ja pää pysyy pinnalla
Ku kuuntelen sit' mikä sykkii vasemmalla rinnassa
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl
Ja mitä kaikkea meil onkaan yhdessä
Niinku isot pojat aikoinaan opetti
Pitää olla vähän kovempi ko näytän olevani
Näillä eväillä huomista kohti kuljetaan
Me ei kumarreta muutamaa mustelmaa
Ruhjeita, eikä päänsärkyä
Lämpimät tunteet saa jään särkymään
Kato ite mitä tapahtuu sun ympäril
Ei niin paljon pahaa, ettei jotain hyvääki
Jalat maahan, pää pinnalle
Kato mua ja nosta oikee käsi rinnalles
Mitä sul on siel, ja mitä mul on tääl

Mitä sul on siel (translation)

I see a teenage mother pushing her stroller
That little boy got his teeth last night
It's tired, but happy nonetheless
You don't even have to ask, I can see it that way
I say what I want if I feel like it
I hope this spark of hope lights up the tunnel
This hasn't gone very well
But shit, it made us stronger
Get used to your problems, grow tougher
You get a lot, but we also get paid a lot
We will write this in the stars again
I learned to appreciate my home only after I left there
I don't seek solace from a bong or a bottle
Enough dimples in the middle of the crowd
They took my mind off the gray mass
Even if it's hard, we're enjoying the journey
Feet on the ground, head on the surface
Cover me and raise your right hand to your side
What you have in your soul, and what I have here
And what all we have together
A homeless man asks if he can give a five-pointer
You have to eat, but the subsidies won't come until the first week
Its hands shake and it answers when I ask you not
How can it be, you're not all nats, but you're smiling
Of course I'll help the man, no more needed
Ku I might one day be in its shoes
That's why I'm grateful for what I have
I've done a lot of work, now let's see where the black is
The constant challenges grew the spine
Even though it was hard, I wouldn't change anything
This city lives and breathes
I walk the route to the rhythm of its heartbeats
When I'm tested, I run with a smile on my face
Even if sometimes it feels like it's moving forward
But the feet stay on the ground and the head stays on the surface
When I listen to what beats in the left chest
Feet on the ground, head on the surface
Cover me and raise your right hand to your side
What you have in your soul, and what I have here
And what all we have together
Just like the big boys used to be taught
I have to be a little tougher, don't I appear to be
With these snacks, we move towards tomorrow
We don't bow down to a few bruises
Bruises, and no headaches
Warm feelings break the ice
Look at what's happening around you
Not so much bad that there isn't some good
Feet on the ground, head on the surface
Cover me and raise your right hand to your side
What you have in your soul, and what I have here