Translation of the song lyrics Elossa - Aste

Elossa (original)

Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Mä tulin hakeen omani pois
En puhu politiikast enkä moralisoi (en ikinä)
Ei mul oo mitää mitä pitäs todistaa
Mä teen tätä just mun lähtökohdista
Puhun vaan mitä oon nähny ja nään
Mut tänään en ala menneistä lässyttämään
Mä oon yhä tääl, tuntuu hyvältä
Veistän jokaselle trackille palan mun sydäntä
Ja se kertokoon, mikä oon miehiäni
Et tulin raivaa tieni läpi vaikka väkisin
Tää ei oo ainoani, eikä miehen leipätyö
Mut mä oon nälkänen ja sillon meikä syö
Mut älä laita lautasta sivuun taas
Mul ei aikomusta haukata siivuukaan
En tarvii tähteitä, vaa koko kakun
Ja sitä parempi, mitä vähemmän odotat must
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Jos sun lysti on, niin varmaan myös näytät sen
Jos sul on ässä hihassa, niin kai sä käytät sen
Mul on pöytälaatikossa pommeja
Niit ei oo yks tai kaks, vaa niit on tonneittain
Niit on sulle, sulle ja sullekin
Maalaan sen tauluun tai tagin (?) pulpettiin
Onks se pahaa oloa tai elämäniloa
Tai tilityst siit ku mikää ei herätä himoa
Päästä pois se sun päästäs nyt
Näin ne jäät särkyy ja umpisolmutki aukeaa
Tai jos ei, nii vittu mitä siitä
Nää ajat nyt vaa sattuu olemaan ikävii tääl
Mä sain terveiset maailman laidalta
Siel ne piti siit miten meil päin grindataan
Eli täysillä ääntä päin, tää tulee täältä näin
Sä näät meiningin jo päältä päin
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt
Muistan kuinka mua pidettii tyhmänä
Mut nyt sä näät kelle tääl on kädet ylhäällä
Ei uraa osakkeides noususuhteelle
Eikä sitä vähää koulutukselles (pelle)
Mut jos sä tunnet olevas elossa niin
Mä haluun nähdä sun molemmat kädet kohti kattoa
Sun ei tarvii enää elää pelossa, mä hoidan homman nii
En oo vetämäs sulta mattoo alta
Jos sä tunnet olevas elossa, niin näytä se nyt, huomen on myöhästä
Jollet haluu enää elää pelossa, niin näytä se nyt, näytä se nyt

Elossa (translation)

If you feel alive, show it now, tomorrow is too late
If you don't want to live in fear anymore, show it now, show it now
I came to pick mine up
I don't talk about politics and I don't moralize (never)
I have nothing to prove
I'm doing this just from my starting point
I'm just talking about what I've seen and what I see
But today I'm not going to dwell on the past
I'm still here, I feel good
I carve a piece of my heart into each track
And let it tell what I am to my men
You didn't clear my way through the fire, even by force
It's not just me, and it's not the man's bread and butter
But I'm hungry and then we'll eat too
But don't put the plate aside again
I have no intention of wasting a single slice
I don't need leftovers, I need the whole cake
And the less you expect the better
If you feel alive, show it now, tomorrow is too late
If you don't want to live in fear anymore, show it now, show it now
If you're happy, you'll probably show it too
If you have an ace up your sleeve, I guess you use it
I have bombs in my desk drawer
There are not one or two of them, but tons of them
They are for you, you and you too
I'll paint it on a board or a tag (?) on a desk
Whether it's a bad feeling or joy of life
Or accounting for something that doesn't arouse lust
Get out of your head now
This is how the ice breaks and the dead ends are opened
Or if not, then what the hell
These days just happen to be boring here
I received greetings from all over the world
That's where they kept it, how we grind
In other words, at full volume, this is how it comes from here
You can already see the mood from above
If you feel alive, show it now, tomorrow is too late
If you don't want to live in fear anymore, show it now, show it now
I remember how I was considered stupid
But now you see who has his hands up here
No career for the stock up ratio
And not a little for education (fool)
But if you feel alive, yes
I want to see both of your hands towards the ceiling
You don't have to live in fear anymore, I'll take care of it that way
I'm not going to pull it under the rug
If you feel alive, show it now, tomorrow is too late
If you don't want to live in fear anymore, show it now, show it now