Translation of the song lyrics Laului ja arpii - Aste, Efu

Laului ja arpii (original)

Onks tää sitä taiteilijaelämää
Ku ensiavust herätään nenä ja kädet levällään
Mit-mit-mitä meilt vaaditaa
Eksyneit lapsia aikuisten maailmas
Se kertoo meiningistä crimesta
Efun kanssa tutustuttiin kesken joukkoflaidista
Seistiin omil jaloil, harmi vaan et tyhjän pääl
Kriminaalihuollon kriisiryhmästä
Nuorten asemilt, lähiöist ja lastareilt
Skidisti kieroonkasvaneit kaupungin kasvattei
Tai sama se on mistä mä oon kotosin
Ku samanlaisii porukoita löytyy joka kolkasta
En väitä etten ois vaihtamas päivääkään
En pysty palaamaan takas siks elän näin tänään
Opin läksyni, ehkä se on tervettä
Mun ei tarvi enää todistella mitään kellekään
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ne sanoo et on helppo kasvaa nuorena Suomes
Uutisankkuri hymyili leveesti Huomenta Suomes
Rimaa korotetaan, mitä sulta odotetaan
Munlaisist venattiin, et ne nuorena kuolee
Kovat kädet, lyhyet hermot
Mitä se kertoo, mulle kerrottii vaa se mitä mä en oo
En selviytyjä tai menestyjä
En yhtään mitään, mutten paennu sitä, juoksijat pakenee yhä
Liian syväl, etin kättä mihin tarttua
Otin muutoksen, ne tarjos tuomioo tai arkkua
Mut mä en leveile vaik tiedän miten satuttaa
Niin kädet on nyrkis taskus, on tarpeeks mitä katua
Taistellu pään sisäl, mä en haluu yhtään lisää
Soita suuta miten haluut, mä en kuule yhtään mitään
En yhtään mitään, eilinen sai jäädä
Tänään täällä, ne oli vääräs, mää selviydyin
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa
Ku katon itteeni peilistä
Alkaa naamas näkyä jo aika monta eilistä
Hei, tää ei enää taida olla leikkiä
Mut sitä saa mitä tilaa
Sä tiedät mitä se on, mä tiedän mitä se on
Ja tähän ikään nähny riittävästi sitä menoo
Mä en palaa takas sinne, eikä sun tarvikaan
Ne ajat elää enää lauluis ja arvissa

Laului ja arpii (translation)

This is the life of an artist
When the first aid is woken up with the nose and hands on the floor
What-what-what is required of us
Lost children in an adult world
It tells the mood of crime
Efu and I got to know each other through a group dance
We stood on our own two feet, it's a shame you didn't come out empty-handed
From the crisis group of criminal care
From youth stations, suburbs and children
Skidisti's crooked grown-ups didn't grow up in the city
Or it doesn't matter where I'm from
You can find similar groups in every corner
I'm not saying I wouldn't change a day
I can't go back that's why I live like this today
I learned my lesson, maybe it's healthy
I don't need to prove anything to anyone anymore
You know what it is, I know what it is
And at this age, you've seen enough of it
I'm not going back there, and I don't need to
Those times live on in song and scars
They say it's easy to grow up young in Finland
The news anchor smiled broadly Huomenta Suomes
The bar is being raised, what is expected of you
They were told that you don't die young
Hard hands, short nerves
What does it say, I was told what I am not
I am not a survivor or an achiever
Nothing at all, but I'm not running away from it, runners are still running away
Too deep, I was reaching for something to grab onto
I took the change, they offered doom or coffin
But I don't spread but I know how to hurt
So the hands are fisted in the pocket, there is enough to complain about
Battled inside my head, I don't want any more
Blow your mouth all you want, I can't hear anything
Nothing at all, yesterday was allowed to stay
Today here, they were wrong, I survived
You know what it is, I know what it is
And at this age, you've seen enough of it
I'm not going back there, and I don't need to
Those times live on in song and scars
I look at myself in the mirror
A lot of yesterdays are starting to show on my face
Hey, I guess this isn't a joke anymore
But you can get what you order
You know what it is, I know what it is
And at this age, you've seen enough of it
I'm not going back there, and I don't need to
Those times live on in song and scars