Translation of the song lyrics Hyvää yötä - Aste, Eisei

Hyvää yötä (original)

Me ei olla meritoiduttu roolimalleina, mun maailma on aina vähän kallellaan
Kai aina vähän tokkuras talvella, villi sielu viettää kesäöit valveilla
Aika paikkaa ja fiksaa vauriot, hermoraunio heivaa se haulikko
Hei, tappiomielialat pois taas, mä nään meidän jengin vielki kakaroina
Tai ainaki sit samaa fiilistä, saman tekemisen ja elämänilon silmistä
Jalat toistaseks maas, pää pilvissä, tie vilisee silmissä, heikkopäistä jo
hirvittää
Mä otan minkä saan, ja jos jollain on sitä vastaan nii siitä vaan
Kunhan Nukku-Matti tänä yönä tullessaan ei vaan tois serkkuaan mukanaan
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät, sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät, sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat
Katuvalot sammuu, kaupunki hiljenee.
Hiljaa ikkunasta hiipii ääni liikenteen
Villi sielu ei haluis nukahtaa, Nukku-Masa tais unohtaa
Katon nauraen viime vuoden kuvia, outoi kellonaikoi ja tapahtumia
Tutuks koko Suomi ja osamme tarjottu, viime vuosi se on enää varjo mus
Demonit piinaa, enkelit suojelee.
Kolme apinaa vasemmalle puolelle
Joka päivä kuva suurenee, öisin elän hyvät niistä uudelleen
Käsi pystyyn kuin moni velloo sängyssä vahtien herätyskelloo
Koht se soi ja mä saan unta vast nyt.
Oho, se ehtiki jo lyödä neljä kakskyt
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat
Hyvää yötä, parempaa huomenta.
Sä voit sulkee silmät sua suojellaan.
Nuku vaan.
Mä valvon, et pumpuliin hukkua saat

Hyvää yötä (translation)

We are not qualified as role models, my world is always a little tilted
I guess always a bit sleepy in the winter, a wild soul spends the summer nights awake
Time the place and fix the damage, nervous wreck that shotgun
Hey, no defeatist moods again, I still see our gang as brats
Or at least you have the same feeling, the eyes of doing the same and enjoying life
Feet on the ground once again, head in the clouds, the road dazzles in the eyes, already weak-minded
horribly
I'll take what I can get, and if someone has a problem with it, so be it
As long as Nukku-Matti doesn't bring his cousin with him when he comes tonight
Good night, better morning.
You can close your eyes, you are protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump
Good night, better morning.
You can close your eyes, you are protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump
The street lights go out, the city goes quiet.
Quietly, the sound of traffic creeps through the window
The wild soul didn't want to fall asleep, Nukku-Masa seems to forget
I laugh at last year's pictures, strange times and events
Let's get to know the whole of Finland and our part offered, last year it is no longer a shadow
Demons torment, angels protect.
Three monkeys to the left
Every day the picture gets bigger, at night I relive the good ones
Hands up like many people lying in bed watching the alarm clock
It just rings and I'm just now falling asleep.
Oops, it already had time to hit four twins
Good night, better morning.
You can close your eyes, you will be protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump
Good night, better morning.
You can close your eyes, you will be protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump
Good night, better morning.
You can close your eyes, you will be protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump
Good night, better morning.
You can close your eyes, you will be protected.
Just sleep.
I'll make sure you don't get drowned in the pump