Translation of the song lyrics Huolet puoliks - Aste, Minny

Huolet puoliks (original)

Miks kaikki kiva on kiellettyy, lepposa luvatont?
Aina niin kiire jonnekin muka
on
Jengiä astuu sisään, luulen et tää meno jatkuu pitkään
«Millanen päivä sulla on huomen?»
Anna ku puolitetaan edes huoles
Naapurit ei diggaa musaa.
Miten ois juoksutaksi keskustaan?
Ei tarvetta sulkeutuu, nää tyypit tietää ja tuntee mut
Jos saisin rahaa, niin mä rälläisin ne urheiluautoon ja mälläisin sen
Ai niin, terassit on auki jo.
Meidän jengit voi näkee ja kuulee
Sekasin elämästä ja auringost, huuto vaan lisää tät elämän tunnet
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Ilta-auringon laskiessa me ei viel olla valmiita nukkumaan
Kolutaan keskusta eestaas.
Kaupungin valoihin on hienoa hukkua
Joko muistaa tän päivän ainiaan tai sitten täst yhtään mitään
Hienoja hetkiä, näitä vaalitaan.
Näin pitää yhtä pitää
Jatkoilla saa meno lähtee taas.
Kaikki on kutsuttu, tänne vaan
Täydellinen suxee, eiköhän paineta kakkonen putkeen
Vähän väsyttää, mut en oo huolissaan.
Lepäillään sit kiikkutuolissa
Nyt nollataan, vaan kerran nuorii tääl olla saa
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Niin monta uutta kesäkaverii, joka sukunimeä mahdoton muistaa
Elämä on lahja, raha vaan paperii.
Salaisuus jonka sun korvaas kuiskaan
Kuuntele mua, suutelen sua.
Hukuta mut hulluuden tunteeseen
Kuuntele mua niin mä suutelen sua.
Tehdään se aamulla uudelleen
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, niinkun meil on tapana.
Piirrän tussilla rumia otsaan
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks
Kaikki ihan pihalla, pysytkö sä mukana?
Koko lauma taas kadehdittavasti kujalla
Juhlitaan, jaetaan juomat ja kolikot ja huolet puoliks

Huolet puoliks (translation)

Why is everything nice forbidden, relaxing not allowed?
Always in such a hurry somewhere
is
The gang is entering, I don't think this going on for long
«What kind of day will you have tomorrow?»
Let us even halve the worry
Neighbors don't dig music.
How about a taxi to the city center?
No need to close, these guys know and know me
If I got the money, I'd blow it on a sports car and beat it
Oh yes, the terraces are already open.
Our gangs can be seen and heard
I'm confused about life and the sun, the scream just adds to these feelings of life
Everything in the yard, as we usually do.
I draw ugly on my forehead with a marker
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
Everything is in the yard, will you join us?
The whole herd enviably in the alley again
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
As the evening sun sets, we are not yet ready to sleep
We're knocking in front of the city center.
It's great to get lost in the city lights
Either you remember this day forever or nothing at all
Great moments, cherish them.
That's how it should be
In continuation, you can go again.
Everyone is invited, come here
A perfect suxee, why don't you press the second one?
It's a bit tiring, but I'm not worried.
Let's relax in the rocking chair
Now let's reset, but for once young people can be here
Everything in the yard, as we usually do.
I draw ugly on my forehead with a marker
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
Everything is in the yard, will you join us?
The whole herd enviably in the alley again
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
So many new summer friends whose last names are impossible to remember
Life is a gift, money is just paper.
A secret that I whisper in my ear
Listen to me, I'm kissing you.
Drown me in a feeling of madness
Listen to me and I'll kiss you.
Let's do it again in the morning
Everything in the yard, as we usually do.
I draw ugly on my forehead with a marker
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
Everything is in the yard, will you join us?
The whole herd enviably in the alley again
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
Everything in the yard, as we usually do.
I draw ugly on my forehead with a marker
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries
Everything is in the yard, will you join us?
The whole herd enviably in the alley again
Let's celebrate, split drinks and coins and halve worries